駒鳥: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
Kategorie |
m robot: kosmetické úpravy |
||
| Řádek 27: | Řádek 27: | ||
== poznámky == |
== poznámky == |
||
[[Soubor:Wiki-komadori.jpg| |
[[Soubor:Wiki-komadori.jpg|náhled|[[Luscinia akahige|Luscinia '''akahige''']] = 駒鳥 ([komadori])]] |
||
[[Soubor:Erithacus komadori - National Museum of Nature and Science, Tokyo - DSC07033.JPG| |
[[Soubor:Erithacus komadori - National Museum of Nature and Science, Tokyo - DSC07033.JPG|náhled|[[Luscinia komadori|Luscinia '''komadori''']] syn. [[Erithacus komadori|Erithacus '''komadori''']] = [[赤髭]] ([akahige])]] |
||
V japonském a vědeckém názvosloví u rodu ''[[Luscinia]]'' došlo k prohození významů: 駒鳥 ([komadori]) = ''[[Luscinia akahige]]'', zatímco [[赤髭]] ([akahige]) = ''[[Luscinia komadori]]'' - [[červenka černohrdlá]]. |
V japonském a vědeckém názvosloví u rodu ''[[Luscinia]]'' došlo k prohození významů: 駒鳥 ([komadori]) = ''[[Luscinia akahige]]'', zatímco [[赤髭]] ([akahige]) = ''[[Luscinia komadori]]'' - [[červenka černohrdlá]]. |
||
* {{Commons|kategorie=Luscinia akahige}} |
* {{Commons|kategorie=Luscinia akahige}} |
||
Aktuální verze z 1. 12. 2020, 00:52
japonština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [komadoɽɪ]
přepis[editovat]
- hiragana: こまどり
- rómadži: komadori
etymologie[editovat]
Výraz se skládá z kandži 駒 (poník, kůň, hříbě) a 鳥 (pták), čtení obou je japonské, na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [to] → [do].
varianty[editovat]
- コマドリ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 駒鳥
podstatné jméno[editovat]
význam[editovat]
- (v zoologii) červenka japonská (Luscinia akahige)
- ~červenka obecně
související[editovat]
poznámky[editovat]
V japonském a vědeckém názvosloví u rodu Luscinia došlo k prohození významů: 駒鳥 ([komadori]) = Luscinia akahige, zatímco 赤髭 ([akahige]) = Luscinia komadori - červenka černohrdlá.
Kategorie Luscinia akahige ve Wikimedia Commons
Taxon Luscinia akahige ve Wikidruzích
