adresa

Možná hledáte adresă.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈadrɛsa]

dělení

• ad-re-sa

etymologie

Z latiny: ad + directus.

varianty

• (zastarale) adressa

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	adresa	adresy
genitiv	adresy	adres
dativ	adrese	adresám
akuzativ	adresu	adresy
vokativ	adreso	adresy
lokál	adrese	adresách
instrumentál	adresou	adresami

význam

1. označení jména a bydliště na zásilce
   • Adresu příjemce napište na obálku vpravo dolů, odesílatele vlevo nahoru.
2. obecné označení bydliště
   • Bydlí na dobré adrese.
3. obecné označení příjemce
   • Kritikou na adresu Slovenska nešetřili ministři financí zemí eurozóny na schůzce v Bruselu.
4. místo pro uložení instrukce nebo informace v počítači nebo počítačové síti
   • Při čtení z adresy 00405a78 ohlásil systém chybu.
5. písemný, zpravidla slavnostní (blahopřejný, pozdravný, děkovný) a umělecky provedený projev
   • Učitelstvo téhož okresu, přátelé pražští, bohoslovci semináře pražského zaslali překrásné adresy, olomúčtí a brněnští theologové telegramy.

překlady

1. • angličtina: address
   • arabština: عُنْوَان m
   • esperanto: adreso
   • finština: osoite
   • francouzština: adresse ž
   • hebrejština: כְּתֹבֶת ž
   • hornolužická srbština: adresa ž
   • italština: indirizzo m
   • japonština: 住所
   • jidiš: אַדרעס m
   • litevština: adresas m
   • maďarština: cím
   • němčina: Adresse ž
   • nizozemština: adres
   • polština: adres m
   • portugalština: endereço m
   • romština: atresis m
   • rumunština: adresă ž
   • ruština: адрес m
   • řečtina: διεύθυνση ž
   • slovenština: adresa ž
   • španělština: dirección ž
   • švédština: adress
2. —
3. obecné označení příjemce

   • nizozemština: aan het adres
4. —
5. —

související

• adresní
• adresný
• adresový
• adresovat
• adresát, adresátka
• adresář

slovní spojení

• nepravá adresa, nesprávná adresa, špatná adresa
• pravá adresa, správná adresa
• elektronická adresa

fráze a idiomy

• být na špatné adrese

esperanto

přídavné jméno

skloňování

Adjektivum	singulár	plurál
nominativ	adresa	adresaj
akuzativ	adresan	adresajn

význam

1. adresní, adresový

související

• adreso
• adresi

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	adresa	adresy	adresy
genitiv	adresy	adresow	adresow
dativ	adresy	adresomaj	adresam
akuzativ	adresu	adresy	adresy
vokativ	adresa	adresy	adresy
lokál	adresy	adresomaj	adresach
instrumentál	adresu	adresomaj	adresami

význam

1. adresa

kašubština

podstatné jméno

význam

1. adresa

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈadrɛsa]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	adresa	adresy
genitiv	adresy	adries
dativ	adrese	adresám
akuzativ	adresu	adresy
lokál	adrese	adresách
instrumentál	adresou	adresami

význam

1. adresa

poznámky

• REJMAN, Ladislav. Slovník cizích slov. 3. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1971. 414 s. Heslo „adresa“, s. 21.

externí odkazy

• Článek Adresa ve Wikipedii