běhna
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈbjɛɦna]
dělení
[editovat]- běh-na
etymologie
[editovat]Vlastně „žena běhající za muži“
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | běhna | běhny |
| genitiv | běhny | běhen |
| dativ | běhně | běhnám |
| akuzativ | běhnu | běhny |
| vokativ | běhno | běhny |
| lokál | běhně | běhnách |
| instrumentál | běhnou | běhnami |
význam
[editovat]- (hovorově, expresivně, hanlivě) prostitutka
- Nehodlá opustit syna nebo rodinu jen proto, že on si s ní chce na chvíli pohrát. S tím ať si jde za těmi jeho londýnskými běhnami! Bodlo ji v hrudi. Vždyť tenhle stav je jen dočasný. On je jen známost na krátký čas[1]
- Návštěvy bordelů a honba za ženskými se začínaly podobat čím dál tím víc vrcholovému sportu, při němž pociťoval z dosažených výsledků narůstající odpor spíše než uspokojení. Všelijaké běhny nebo opilé muchlování s pokojskými nemohly dlouhodobě skýtat uspokojivou náhražku sexu s milovanou osobou[2]
- začal na ni křičet: ‚Ty svině jedna, když prodáváš svoje tělo a pášeš smrtelnej hřích, nemyslí si, že ten tvůj nějakej šesták mně pomůže. Já nejsem žádnej kuplíř, nestoudná běhno. Já to dělám jedině z outrpnosti k tobě, abys, když už ses tak spustila, nemusela svou hanbu veřejně vykládat kolemjdoucím, aby tě někde v noci chytla patrola...[3]
- Z košile vypadly kozy! Štavnatá, kozatá běhna ukázala nahá stehna, ba i někdy v košil stínu vidět bylo chlupatinu![4]
- (hovorově, expresivně, hanlivě) promiskuitní žena
- Co víte o té, kterou nazýváte Ellian MacGregor? MARTY Máte její dopisy? PRUS Vy snad víte něco více o té běhně? MARTY Dovolte! Opovažte se! Jen se opovažte tak mluvit! PRUS Ale drahá slečno, co je vám? Co vám zaleží na nějaké pochybné ženě před sto lety?[5]
- Když nepředcházím si štěstí, štěstí si předchází mne. Neštěstí, to není dáma, nestoudná děvka to je, trajda, všem trhanům známá, běhna, ať přijde, ať jde. Voď se s ní jednou — jsi slaboch! Choď si s ní znova — jsi bit![6]
překlady
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-01-14]. Heslo běhna.
- ↑ Sabrina JEFFRIES - Květa Palowská: Výtečník v jejím loži
- ↑ Joost ZWAGERMAN: Šest hvězdiček, z nizozemštiny přeložila Veronika ter Harmsel Havlíková, Odeon, Praha 2005 — citováno dle Korpus.cz
- ↑ Jaroslav HAŠEK: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Duchovní útěcha
- ↑ Jaroslav VRCHLICKÝ: Rytíř Smil
- ↑ Karel ČAPEK: Věc Makropulos
- ↑ Otokar Fischer / Rudyard KIPLING: The Wishing-Caps, Zlín 1946
externí odkazy
[editovat]
Téma Běhna ve Wikicitátech
