bušit

Možná hledáte bulšit.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbʊ.ʃɪt]

dělení

• bu-šit

varianty

• (knižně, zastarale) bušiti

sloveso

• nedokonavé
• nepřechodné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	buším	bušíš	buší	bušíme	bušíte	buší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	buš	bušme	bušte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bušil	bušila	bušilo	bušili	bušily	bušila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	buše	bušíc	bušíce

význam

1. vykonávat opakované údery
   • Srší jiskry, srší, s kovadliny prší, perlík buší vesele, do stropu si poskakuje, pro dvě srdce pouto kuje ze železa, z ocele.
   • Srdce mi buší, ono snad lásku tuší.

překlady

1. tlouci

   • angličtina: pound, beat, throb
   • francouzština: taper, battre
   • litevština: kalenti, ~daužyti
   • maďarština: döngöl
   • němčina: schlagen
   • nizozemština: beuken
   • ruština: колотить
   • slovenština: tĺcť
   • švédština: dunka, banka
   • ukrajinština: бухати

synonyma

1. tlouci, tepat, bouchat

související

• bušení
• rozbušit se
• buch
• nabušený
• zbušit

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bušit (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-11-28]. Heslo bušit.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo bušiti.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "buší", "bušil", "bušíme", "nebuš", "bušilo", "bušit", "nebušte", "bušíš" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "bušit", "buší".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo bušiti.