catch

angličtina

výslovnost

• IPA: [kæt͡ʃ],  catch (USA)^{? • info}

etymologie

Z pozdnělatinského captiāre, které přes iterativum captāre z (latinského slovesa) capĕre. Srovnej zejména francouzské chasser a španělské cazar ― obojí ve významu „lovit“, dále také anglické chase.

sloveso

• tranzitivní
• nepravidelné slabé

časování

kategorie	tvar
infinitiv	catch
3. osoba	catches
préteritum	caught
perfektum	caught
vid průběhový	catching

význam

1. chytit
2. chytat, lovit
3. pochytit, postřehnout, zachytit
4. stihnout, přistihnout, zastihnout
5. trefit, zasáhnout

synonyma

1. grab

fráze a idiomy

• catch the eye
• catch fire
• catch one's breath
• catch-all party

přísloví, rčení a pořekadla

• you can catch more flies with honey than with vinegar
• catch me if you can
• caught with one's pants down

související

• catch-as-catch-can

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	catch	catches

význam

1. (přeneseně) zádrhel, chyták, potíž, háček, svízel
2. západka, zástrčka
3. úlovek
4. kapitola, hlava

související

• Catch-22
• catchy
• fair catch
• catch of the day