zachytit

Možná hledáte zachytiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [zaxɪcɪt]

dělení

• za-chy-tit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zachytím	zachytíš	zachytí	zachytíme	zachytíte	zachytí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zachyť	zachyťme	zachyťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zachytil	zachytila	zachytilo	zachytili	zachytily	zachytila
trpné	zachycen	zachycena	zachyceno	zachyceni	zachyceny	zachycena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zachytiv	zachytivši	zachytivše

význam

1. aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
2. všimnout si, zaregistrovat (informaci, signál apod.)
3. zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

překlady

1. dostat do držení či pod kontrolu

   • angličtina: catch
   • arabština: يمسك
   • francouzština: attraper
   • italština: prendere
   • latina: capere
   • němčina: fangen
   • řečtina: πιάνω
   • slovenština: zachytiť
   • švédština: gripa, fatta
2. zaregistrovat informaci

   • francouzština: capter, recevoir, intercepter
   • němčina: auffangen
   • slovenština: zachytiť
3. zaznamenat obraz

   • angličtina: capture
   • francouzština: capturer
   • slovenština: zachytiť

synonyma

1. chytit, lapit, polapit, popadnout
2. zaznamenat, postřehnout
3. —

související

• zachycovat
• zachytávat
• chycení
• chycený
• pochytat
• pochytit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-05-14]. Heslo zachytit.