coming out

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈkamɪŋkaʊ̯t]

dělení[editovat]

  • co-ming-out

etymologie[editovat]

Z anglického come outobjevit, vyjít najevo, vyjít na světlo, být zveřejněn, publikován. V anglickém sousloví come out of the closet (doslova „vyjít ze skříně“) užíváno pro vyjevení své sexuální orientace.

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ coming out coming outy
genitiv coming outu coming outů
dativ coming outu coming outům
akuzativ coming out coming outy
vokativ coming oute coming outy
lokál coming outu coming outech
instrumentál coming outem coming outy

význam[editovat]

  1. veřejné přihlášení se k určitému typu činnosti či založení apod.[1]
    • Václav Klaus udělal konečně coming out. […] Je mnoho věcí, na které by bylo zajímavé se [ho] zeptat, ale nikdy si na to nikdo netroufl. Třeba jak hlasoval v referendu o přistoupení k Unii. […] Konečně to z něj vypadlo.[2]
    • Coming out: Mladí sociální demokraté v předvečer pražského povstání proti homofobii oznámili, že jsou oranžovou barvou na duze.[3]
    • Johnsonův život je slavným příběhem sportu: bývalý flamendr po onemocnění začal žít spořádaně a jeho "coming-out" ohledně AIDS byl velmi důležitý v tom, že se onemocnění přestalo stigmatizovat.[4]
  2. (o LGBT lidech) veřejné přihlášení se ke své sexuální orientaci
    • „Já mám přítele,“ řekl na úvod svého kandidátského projevu [Lubomír] Zaorálek a delegáti se ihned začali smát. „Počkejte, ještě nevíte, co řeknu. Já se nechystám udělat coming out,“ řekl.[5]
    • Většina aktivistické práce pro LGBT komunitu se totiž v rámci českého prostředí tradičně zaměřuje na mladší a střední generaci a je spojená s takovými tématy, jako je coming-out nebo rodičovství.[6]

překlady[editovat]

  1. obecně
  2. o sexuální orientaci

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈkʌmɪŋˈaʊt]

etymologie[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. průběhová forma slovesa come out

poznámky[editovat]

  1. Akademický slovník cizích slov. 1. vyd. Praha : Academia, 1997 (1998 tisk). Dotisk. ISBN 80-200-0607-9. Heslo „coming-out“, s. 131.
  2. JANDOUREK, Jan. JAN JANDOUREK: Václav Klaus udělal konečně coming out. Reflex.cz [online]. 2014-04-21 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  3. LIPOLD, Jan. Politikář: Brněnští separatisté čelí sankcím Prahy a naopak. Aktuálně.cz [online]. 2014-08-15 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  4. NĚMÝ, Miroslav. Sterling žije v době kamenné, brání se posměškům za AIDS Magic Johnson. Lidovky.cz [online]. 2014-05-16 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  5. KOPECKÝ, Josef; TRACHTOVÁ, Zdeňka. Ženská válka v ČSSD, Zaorálkův „coming out“ a Sobotkův tým snů. iDNES.cz [online]. 2015-03-13, rev. 2015-03-13 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  6. JANSOVÁ, Petra. Praha otevřela muzeum homosexuality, zaměří se na seniory. Aktuálně.cz [online]. 2015-06-11 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)

externí odkazy[editovat]