coming-out

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈkamɪŋgaʊ̯t]

dělení

[editovat]
  • co-ming-out

etymologie

[editovat]

Z anglického come out – objevit, vyjít najevo, vyjít na světlo, být zveřejněn, publikován. V anglickém sousloví come out of the closet (doslova „vyjít ze skříně“) užíváno pro vyjevení své sexuální orientace.

varianty

[editovat]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský neživotný

skloňování

[editovat]

význam

[editovat]
  1. veřejné přihlášení se k určitému typu činnosti či založení apod.[1]
    • Johnsonův život je slavným příběhem sportu: bývalý flamendr po onemocnění začal žít spořádaně a jeho „coming-out“ ohledně AIDS byl velmi důležitý v tom, že se onemocnění přestalo stigmatizovat.[2]
    • Václav Klaus udělal konečně coming out. […] Je mnoho věcí, na které by bylo zajímavé se [ho] zeptat, ale nikdy si na to nikdo netroufl. Třeba jak hlasoval v referendu o přistoupení k Unii. […] Konečně to z něj vypadlo.[3]
    • Coming out: Mladí sociální demokraté v předvečer pražského povstání proti homofobii oznámili, že jsou oranžovou barvou na duze.[4]
  2. (o LGBT lidech) veřejné přihlášení se ke své sexuální orientaci
    • Většina aktivistické práce pro LGBT komunitu se totiž v rámci českého prostředí tradičně zaměřuje na mladší a střední generaci a je spojená s takovými tématy, jako je coming-out nebo rodičovství.[5]
    • „Já mám přítele,“ řekl na úvod svého kandidátského projevu [Lubomír] Zaorálek a delegáti se ihned začali smát. „Počkejte, ještě nevíte, co řeknu. Já se nechystám udělat coming out,“ řekl.[6]

překlady

[editovat]
  1. obecně
  2. o sexuální orientaci

poznámky

[editovat]
  1. ↑ 1,0 1,1 Akademický slovník cizích slov. 1. vyd. Praha : Academia, 1997 (1998 tisk). Dotisk. ISBN 80-200-0607-9. Heslo „coming-out“, s. 131.
  2. ↑ NĚMÝ, Miroslav. Sterling žije v době kamenné, brání se posměškům za AIDS Magic Johnson. Lidovky.cz [online]. 2014-05-16 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  3. ↑ JANDOUREK, Jan. JAN JANDOUREK: Václav Klaus udělal konečně coming out. Reflex.cz [online]. 2014-04-21 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  4. ↑ LIPOLD, Jan. Politikář: Brněnští separatisté čelí sankcím Prahy a naopak. Aktuálně.cz [online]. 2014-08-15 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  5. ↑ JANSOVÁ, Petra. Praha otevřela muzeum homosexuality, zaměří se na seniory. Aktuálně.cz [online]. 2015-06-11 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)
  6. ↑ KOPECKÝ, Josef; TRACHTOVÁ, Zdeňka. Ženská válka v ČSSD, Zaorálkův „coming out“ a Sobotkův tým snů. iDNES.cz [online]. 2015-03-13, rev. 2015-03-13 [cit. 2015-06-19]. Dostupné online. (česky)

externí odkazy

[editovat]
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=coming-out&oldid=1229560“