dřít

Možná hledáte drit nebo Drit.

čeština

výslovnost

• IPA: [dr̝iːt]

dělení

• dřít

etymologie

Přes staročeské dřieti z předpokládaného praslovanského *derti. Srovnej např. polské drzeć, ukrajinské де́рти ― oboje trhat, škubat, drát nebo slovinské drẹ́ti.

sloveso

• tranzitivní nebo intranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) dříti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dřu / (archaicky, knižně) dru	dřeš	dře	dřeme	dřete	dřou / (archaicky, knižně) drou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dři	dřeme	dřete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dřel	dřela	dřelo	dřeli	dřely	dřela
trpné	dřen	dřena	dřeno	dřeni	dřeny	dřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dra / dře	drouc / dříc	drouce / dříce

význam

1. působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
   • Nesmíš to prádlo během praní tolik dřít, nebo v něm prodřeš díru.
2. (přeneseně) intenzivně pracovat
   • Celé roky dřel, aby uživil rodinu, a pak sklidí takovýhle nevděk!

překlady

1. působit kombinací sil

   • angličtina: chafe, rub, grind
   • francouzština: écorcher, excorier
   • latina: radere, abradere
   • polština: trzeć
   • ruština: обдирать
   • ukrajinština: терти
2. tvrdě pracovat

   • angličtina: toil, labour, labor, plod
   • francouzština: bosser
   • němčina: schuften
   • polština: tyrać, harować
   • ruština: пахать, вкалывать, надрываться
   • švédština: slita
   • ukrajinština: гарувати

synonyma

1. odírat, sdírat
2. (hovorově) makat, fachčit, dělat

související

• dření
• dříč
• odřít, odřenina
• udřít se
• drát
• prodřít
• dřina
• sedřít se
• předřít se
• nadřít se
• vydřít
• předřít
• zadřít si
• rozedřít
• vydřiduch
• sedřít

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-05]. Heslo dřít.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo dřít (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "dřít" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo dřít.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "dřít".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo dřít.