decimovat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte decimovať.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [dɛt͡sɪmɔvat]
dělení
[editovat]- de-ci-mo-vat
etymologie
[editovat]Z latinského slovesa decimare, odvozeného od kořene decem — „deset“[1]; v latině označovalo popravení každého desátého muže jako trest celého vojenského oddílu.[2] V češtině poprvé zaznamenáno v 19. století.[3]
sloveso
[editovat]- dokonavé i nedokonavé
- tranzitivní
varianty
[editovat]- (zastarale) decimovati
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | decimuji | decimuješ | decimuje | decimujeme | decimujete | decimují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| decimuj | decimujme | decimujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | decimoval | decimovala | decimovalo | decimovali | decimovaly | decimovala |
| trpné | decimován | decimována | decimováno | decimováni | decimovány | decimována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | decimuje | decimujíc | decimujíce |
| minulý | decimovav | decimovavši | decimovavše |
význam
[editovat]- vyvolávat resp. vyvolat závažné ztráty na životech resp. zdraví
- (v historii) provádět decimaci, popravovat každého desátého muže
překlady
[editovat]- hubit
- angličtina: decimate
- francouzština: décimer
- němčina: dezimieren
- slovenština: decimovať
- provádět decimaci
- angličtina: decimate
- francouzština: décimer
- němčina: dezimieren
- slovenština: decimovať
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-05-10]. Heslo decimovat.
- ↑ HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary. [Cit. 2015-05-10]. Heslo decimation. (anglicky)
- ↑ FRIEDBERG-MÍROHORSKÝ, Emanuel Salomon. Decimace. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1893. s:Ottův slovník naučný/Decimace Díl 7, s. 121.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „decimovat“, s. 136.