decimovat

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte decimovať.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [dɛt͡sɪmɔvat]

dělení[editovat]

  • de-ci-mo-vat

etymologie[editovat]

Z latinského slovesa decimare, odvozeného od kořene decem — „deset“[1]; v latině označovalo popravení každého desátého muže jako trest celého vojenského oddílu.[2] V češtině poprvé zaznamenáno v 19. století.[3]

sloveso[editovat]

  • dokonavé i nedokonavé
  • tranzitivní

varianty[editovat]

  1. (zastarale) decimovati

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas decimuji decimuješ decimuje decimujeme decimujete decimují
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
decimuj decimujme decimujte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné decimoval decimovala decimovalo decimovali decimovaly decimovala
Trpné decimován decimována decimováno decimováni decimovány decimována
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný decimuje decimujíc decimujíce
Minulý decimovav decimovavši decimovavše

význam[editovat]

  1. vyvolávat resp. vyvolat závažné ztráty na životech resp. zdraví
  2. (v historii) provádět decimaci, popravovat každého desátého muže

překlady[editovat]

  1. hubit
  2. provádět decimaci

synonyma[editovat]

  1. hubit, vyhubit, vybíjet, vybít, pobíjet, pobít, ničit, zničit

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-05-10]. Heslo decimovat.
  1. HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary [online]. [Cit. 2015-05-10]. Heslo decimation. Dostupné online. (anglicky)
  2. FRIEDBERG-MÍROHORSKÝ, Emanuel Salomon. Decimace. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1893. s:Ottův slovník naučný/Decimace Díl 7, s. 121.
  3. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „decimovat“, s. 136.