do nebe volající

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔ‿nɛbɛ ˌvɔlajiːt͡siː]

varianty

• donebevolající

idiom

• do nebe volající

význam

1. (o něčem nějakým způsobem špatném) velký, zarážející, šokující

překlady

1. • angličtina: egregious, outrageous
   • francouzština: scandaleux, révoltant, criant
   • němčina: himmelschreiend
   • polština: oburzający, do nieba wołający
   • ruština: вопиющий
   • slovenština: donebavolajúci

synonyma

1. nehorázný, frapantní, neslýchaný, skandální; (částečně) neskutečný, nevídaný

kolokace

• do nebe volající hřích, křivda, nespravedlnost, bezpráví, drzost, nesmysl, hloupost, pitomost

související

• donebevolajícně
• volající
• o pomstu volající

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo nebe.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo nebe.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo do nebe volající
• Google Books. Vyhledávání výrazu "do nebe volající" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "do nebe volající".