faire la sourde oreille

francouzština

výslovnost

• IPA: [fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj]
•  faire la sourde oreille^{? • info}

idiom

• faire la sourde oreille

význam

1. (přeneseně) (faire la sourde oreille à quelq.) být / zůstávat hluchý vůči (něčemu, něčím prosbám apod.)
   • Au commissariat, les sergents de ville faisaient la sourde oreille aux chansons de Vidalie, entrecoupées d’imprécations outrageantes pour le seul uniforme qui ne l’intéressât pas.

synonyma

1. rester sourd

související

• ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd

poznámky

Doslovněji: nastavovat hluché ucho — srovnej zejména anglické turn a deaf ear téhož významu.