fena

čeština

výslovnost

• IPA: [fɛna]

dělení

• fe-na

etymologie

Z latinského canis femina — „psí samice“ vzniklo románské fenna, jež bylo přejato do jihofrancouzských nářečí a do oblasti Švýcarska, odkud přešlo do češtiny. V češtině je poprvé doloženo z Thámova slovníku z roku 1799.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	fena	feny
genitiv	feny	fen
dativ	feně	fenám
akuzativ	fenu	feny
vokativ	feno	feny
lokál	feně	fenách
instrumentál	fenou	fenami

význam

1. samice psa
   • „No víš, kamaráde,“ otočil se Špaček náhle, „dostanu zase jiného psa, fenu, a až bude mít štěňata, dám ti nejkrásnější z nich.“
2. samice psovité šelmy
3. (přeneseně) zlá žena

překlady

1. samice psa

   • angličtina: bitch
   • francouzština: chienne ž
   • hornolužická srbština: psyca ž
   • litevština: kalė ž
   • lotyština: kuce
   • němčina: Hündin ž
   • polština: suka ž
   • ruština: сука ž
   • slovenština: fena ž, suka ž
2. —
3. —

synonyma

1. fenka, čuba, psice (nářečně) kudla, (zastarale, nářečně) suka, (nářečně) šulka, (staročesky) tista

1. —
2. psice, semetrika

antonyma

1. pes
2. pes
3. pes

související

• fenka

turečtina

varianty

• (starým pravopisem) فنا

přídavné jméno

význam

1. špatný

externí odkazy

• Článek Fena ve Wikipedii
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo fena.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo fena.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo fena.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo fena
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo fena.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo fena (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "fena" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "fena".