floutek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈflɔʊ̯.tek]

dělení

• flou-tek

etymologie

Asi z německého flott (bujný, veselý), které se významově posunulo ve studentské mluvě z původního významu plovoucí, lehký. V tomto původním významu pak souvisí s německým fliessen (téct).

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	floutek	floutci / floutkové
genitiv	floutka	floutků
dativ	floutkovi / floutku	floutkům
akuzativ	floutka	floutky
vokativ	floutku	floutkové / floutci
lokál	floutkovi / floutku	floutcích
instrumentál	floutkem	floutky

význam

1. povrchní ješitný sebejistý mladík zajímající se jen o sebe a svůj zevnějšek
2. (archaicky, zřídka) drobný peníz

překlady

1. mladý povrchni ješita pečující především o sebe a svůj vzhled

   • angličtina: whippersnapper
   • němčina: Geck m
   • polština: fircyk m, lekkoduch m
   • ruština: повеса m
   • slovenština: fičúr m
2. —

synonyma

1. hejsek, (hanlivě) nadutec, náfuka, fintil (expresivně, v obecném jazyce) machýrek, frajírek, frajer libovej, vejtaha
2. (v současnosti, neutrálně) drobák, drobné, (expresivně, v obecném jazyce) fifník