fuir

francouzština

výslovnost

• IPA: [fɥiʁ],  fuir^{? • info}

sloveso

• tranzitivní
• nepravidelné

etymologie

Z latinského fugere. Srovnej např. italské fugere, španělské huir, anglické refuge, české fukovat.

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fuis	fuis	fuit	fuyons	fuyez	fuient
	Imperfektum	fuyais	fuyais	fuyait	fuyions	fuyiez	fuyaient
	Passé simple	fuis	fuis	fuit	fuîmes	fuîtes	fuirent
	Futurum I	fuirai	fuiras	fuira	fuirons	fuirez	fuiront
Složené časy	Passé composé	ai fuit	as fuit	a fuit	avons fuit	avez fuit	ont fuit
	Plusquamperfektum	avais fuit	avais fuit	avait fuit	avions fuit	aviez fuit	avaient fuit
	Passé antérieur	eus fuit	eus fuit	eut fuit	eûmes fuit	eûtes fuit	eurent fuit
	Futurum II	aurai fuit	auras fuit	aura fuit	aurons fuit	aurez fuit	auront fuit

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fuie	fuies	fuie	fuyions	fuyiez	fuient
	Imperfektum	fuisse	fuisses	fuît	fuissions	fuissiez	fuissent
Složené časy	Passé	aie fuit	aies fuit	ait fuit	ayons fuit	ayez fuit	aient fuit
	Plusquamperfektum	eusse fuit	eusses fuit	eût fuit	eussions fuit	eussiez fuit	eussent fuit

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	fuirais	fuirais	fuirait	fuirions	fuiriez	fuiraient
Passé	aurais fuit	aurais fuit	aurait fuit	aurions fuit	auriez fuit	auraient fuit

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	fuis	fuyons	fuyez
Passé	aie fuit	ayons fuit	ayez fuit

	Prézens	Passé
Infinitiv	fuir	avoir fuit
Přechodník	en fuyant	en ayant fuit
Příčestí	fuyant	fuit

význam

1. utíkat, prchat, utéct
2. kapat, téct, utíkat (o kapalině z uzavřeného prostoru)

synonyma

1. s’échapper, courir
2. fabriquer, faire

související

• fuite
• fugitif
• s’enfuir
• fuyard
• fugue
• fugace