garder
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | garde | gardes | garde | gardons | gardez | gardent |
| Imperfektum | gardais | gardais | gardait | gardions | gardiez | gardaient | |
| Passé simple | gardai | gardas | garda | gardâmes | gardâtes | gardèrent | |
| Futurum I | garderai | garderas | gardera | garderons | garderez | garderont | |
| Složené časy |
Passé composé | ai gardé | as gardé | a gardé | avons gardé | avez gardé | ont gardé |
| Plusquamperfektum | avais gardé | avais gardé | avait gardé | avions gardé | aviez gardé | avaient gardé | |
| Passé antérieur | eus gardé | eus gardé | eut gardé | eûmes gardé | eûtes gardé | eurent gardé | |
| Futurum II | aurai gardé | auras gardé | aura gardé | aurons gardé | aurez gardé | auront gardé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | garde | gardes | garde | gardions | gardiez | gardent |
| Imperfektum | gardasse | gardasses | gardât | gardassions | gardassiez | gardassent | |
| Složené časy |
Passé | aie gardé | aies gardé | ait gardé | ayons gardé | ayez gardé | aient gardé |
| Plusquamperfektum | eusse gardé | eusses gardé | eût gardé | eussions gardé | eussiez gardé | eussent gardé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | garderais | garderais | garderait | garderions | garderiez | garderaient |
| Passé | aurais gardé | aurais gardé | aurait gardé | aurions gardé | auriez gardé | auraient gardé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | garde | gardons | gardez |
| Passé | aie gardé | ayons gardé | ayez gardé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | garder | avoir gardé |
| Přechodník | en gardant | en ayant gardé |
| Příčestí | gardant | gardé |
význam
[editovat]- hlídat
- La police garde la maison depuis quelques jours. – Policie hlídá ten dům již několik dní.
- nechat si, ponechat si
- "Est-ce que je peux garder ce stylo-ci?" n'a pas demandé Monsieur le Président. – "Mohu si nechat tohle pero?", nezeptal se pan prezident.
synonyma
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- ne pas avoir gardé les cochons ensemble (ne-pást spolu husy)
- garder la tête froide (zachovat si chladnou hlavu)
- garder une poire pour la soif (nechat si něco pro strýčka Příhodu)
- toute proportion gardée
- chacun chez soi et les moutons seront bien gardés