garder une poire pour la soif

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɡaʁ.de yn pwaʁ puʁ la swaf]
•  garder une poire pour la soif (Lyoňan)^{? • info}

idiom

• garder une poire pour la soif

význam

1. (přeneseně) schovat si (něco) pro strýčka Příhodu; dát si stranou
   • Prudents bien plus que nous, les jeunes en question, s’ils se sont effectivement implantés dans les agglomérations, n’ont pas pour autant revendu leurs maisons et leurs terres à la campagne: ils ont gardé une "poire pour la soif"; mais cette poire se gâte parfois par manque d'entretien.

synonyma

1. ménager quelque chose pour les besoins à venir