grázl

čeština

výslovnost

• IPA: [graːzl̩]

dělení

• grá-zl

etymologie

• Odvozeno od jména loupežníka Johanna Grasela.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	grázl	grázli / grázlové
genitiv	grázla	grázlů
dativ	grázlu / grázlovi	grázlům
akuzativ	grázla	grázly
vokativ	grázle	grázli / grázlové
lokál	grázlu / grázlovi	grázlech
instrumentál	grázlem	grázly

význam

1. (v obecném jazyce, hanlivě) špatný, zlý člověk
   • Ale kdybych já některého chytil, lotra, zloděje, grázla nejgrázlovatějšího, já bych si to s ňém vypravil ají bez šandárů a bez všetkých soudů.
2. vulgární nadávka
   • Ty grázle (jeden)!

překlady

1. zlý člověk

   • angličtina: villain, scoundrel, punk
   • francouzština: gredin m
   • němčina: Schurke m
2. nadávka

synonyma

1. pacholek, holomek, šmejd, syčák, lump; více viz šmejd
2. pacholek, holomek, šmejd, syčák, lump

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo grázl.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo grázl.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo grázl.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo grázl
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo grázl.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo grázl (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "grázl" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "grázl".