holka

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • hol-ka

etymologie[editovat]

Od slova holý, dříve tento výraz označoval jen dívku bez pubického ochlupení;[1] obdobně se z holec vyvinulo slovo hoch.[2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ holka holky
genitiv holky holek
dativ holce holkám
akuzativ holku holky
vokativ holko holky
lokál holce holkách
instrumentál holkou holkami

význam[editovat]

  1. (oblastně) dívka, mladá žena[3]
    • Ta holka je na této škole posledním rokem.
    • Holka zlatá, ty si to představuješ jak Hurvínek válku!
  2. přítelkyně
    • Tak co, už máš holku?
    • Kluci, ale holky nechte doma, jo? Víte, jak se to říká v tom filmu: „Bez bab!“

překlady[editovat]

  1. dívka
  2. přítelkyně

synonyma[editovat]

  1. (neutrálně) dívka, děvče, (nářečně) (v Čechách) holčina, (nářečně, zhruběle) (na Moravě) borka, (nářečně) (místy na Moravě) cérka
  2. přítelkyně, milá, (nářečně, zhruběle) (na Moravě) borka

antonyma[editovat]

  1. kluk, chlapec, hoch; (nářečně) (na Valašsku a Slovácku) ogar, (nářečně) (na severní Moravě) synek
  2. kluk, přítel, milý, (nářečně) (na Moravě) borec

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla[editovat]

poznámky[editovat]

  1. ŠLOSAR, Dušan. Otisky. 1. vyd. Praha : Dokořán, 2006. ISBN 80-7363-029-X. Kapitola Holka a kluk, s. 42–43.
  2. NOVOTNÝ, Michal. Hoch [online]. Český rozhlas Regina, 2004-02-13, [cit. 2014-08-02]. Dostupné online.
  3. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2013-12-22]. Heslo holka.

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Holka ve Wikipedii