horko

čeština

výslovnost

• IPA: [hɔrkɔ]
•  horko^{? • info}

dělení

• hor-ko

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	horko	horka
genitiv	horka	hork
dativ	horku	horkům
akuzativ	horko	horka
vokativ	horko	horka
lokál	horku	horkách
instrumentál	horkem	horky

význam

1. teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo
   • Letní horka lidem nesvědčí.

překlady

1. teplota

   • angličtina: heat, swelter
   • finština: kuuma
   • francouzština: canicule ž, chaleur ž
   • hornolužická srbština: horcota ž
   • italština: caldo m
   • němčina: Hitze ž, Schwüle ž
   • nizozemština: hitte
   • norština: varme m
   • polština: upał m
   • romština: keraďipen m
   • slovenština: sparno s, dusno s, horúčava ž
   • španělština: bochorno m

synonyma

1. vedro, parno, (hovorově) hic

antonyma

1. mráz

související

• horký
• horkovod
• horkokrevný

fráze a idiomy

• polít někoho horko

příslovce

• způsobu

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	horko
komparativ	horčeji
superlativ	nejhorčeji

význam

1. nadměrně teplo
   • Je mi horko.

překlady

1. nadměrné teplo

   • polština: gorąco

slovní spojení

• horko těžko

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-07-17]. Heslo horko.