hrůza

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [hrʊ:za]

dělení[editovat]

  • hrů-za

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ hrůza hrůzy
genitiv hrůzy hrůz
dativ hrůze hrůzám
akuzativ hrůzu hrůzy
vokativ hrůzo hrůzy
lokál hrůze hrůzách
instrumentál hrůzou hrůzami

význam[editovat]

  1. tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach
    • Z důvodů, které později nikdy nebyla s to vysvětlit, ji náhle pojala nevýslovná hrůza.
    • Mezitím, co jsme opustili společnost nahoře v salonech ředitelových ve strachu a hrůze, shodil se sebe Dušan řasnatý oblek egyptského hvězdopravce Harmachise, pod nímž byl úplně oblečen[1]
    • Kostelník pomýšlel, kterak by postrašil Honzu, by pocítil hrůzu.[2]
  2. událost, zážitek, podívaná, která takovýto pocit vyvolá
    • Pučely za černé hodinky nebo v posvátném klidu nedělních odpolední, kdy starý písmák vykládal sousedům, jak bývalo, a hlásil, jaká znamení ještě budou, co hrůz ještě stihne zemi a lid, než nastane nový a lepší čas.[3]
    • Z duše přeji Národnímu sjednocení plný úspěch v jeho boji proti hrůzám bolševismu, v zápase tak vážném pro všechnu budoucnost našeho národa![4]
  3. (nesklonné, o množství), (často ve spojení „až hrůza“) velmi, převelice
    • Přiběhla k nám celá poplašená, plakala, a měli jsme s ní co dělat. Ráno teprv dověděla se, že odjel; to činila a lála mu až hrůza.[5]
    • "Je beztoho moc lidí na světě," pronesl rozvážně, "jeden už se mačká na druhého a lidstvo se rozplemenilo až hrůza."[6]

překlady[editovat]

pocit nebezpečí

synonyma[editovat]

  1. děs, strach, panika
  2. ukrutnost, běda, malér
  3. příšerně, hrozně, moc, až bůh brání

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. František Sokol-Tůma: Na šachtě, Praha 1947
  2. překladatel P. J. Šulc: Co jest hrůza?, z Vybraných báchorek L. Bechsteina, bratří Grimmů a j., Praha: Alois Hynek, 1885
  3. Alois Jirásek: Ze starých proroctví, Praha SPN 1959
  4. Karel Kramář: Nacionální mládež do boje proti bolševictví, Národní listy, 18.08.1936
  5. Božena Němcová: Babička, 7.vydání, Praha 1924
  6. Jaroslav Hašek: Švejkova budějovická anabaze

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-09-09, [cit. 2013-05-17]. Heslo hrůza.