huncwot

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

dělení

[editovat]
  • hun-cwot

etymologie

[editovat]

Z německého Hundsfott, což je složenina Hundpes a Fot, Fotzekunda. Srovnej slovenské huncút.

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský životný

význam

[editovat]
  1. (hanlivě) hajzlík, zmetek, mizera, grázlík, poberta, zbojník, parchant, šmejd, daremník
    • Sio mi z kuchni, wy diabelskie huncwoty! – Marš mi ven z kuchyně, vy čertovští mizerové![1]
    • Jego obsesja na punkcie Malfoya szybko sie poglębiala. Kiedy tylko mógl, zerkal na Mapę Huncwotów, a czasami wyruszał, by go śledzić, ale nikdy mu się nie udalo przyłapać go na czymś podejrzanym.[2]

skloňování

[editovat]
Substantivum singulár plurál
nominativ huncwot huncwoty
genitiv huncwota huncwotów
dativ huncwotowi huncwotom
akuzativ huncwota huncwotów
instrumentál huncwotem huncwotami
lokál huncwocie huncwotach
vokativ huncwocie huncwoty

synonyma

[editovat]
  1. łotrzyk, urwis, rozrabiacz

slovní spojení

[editovat]

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. převzato z Wikisłowniku
  2. Joan K. ROWLINGová: Harry Potter i Książe Półkrwi, z angličtiny do polštiny přeložil Andrzej POLKOWSKI. Media Rodzina, Varšava 2006, 2012, 2016. Str. 440

externí odkazy

[editovat]
  • Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "huncwot".
  • Google Books. Vyhledávání výrazu "huncwot" pro polštinu.