parchant

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • par-chant

etymologie[editovat]

Přesmykem z původního panchart, které vychází z posměšného středohornoněmeckého banchart, bankhart s významem levoboček, doslova něco jako "dítě, zplozené na lavici". Srovnej např. bastard, Gerhard, Reinhard, dále např. německé Bank a francouzskou příponu -ard.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ parchant parchanti / parchantové
genitiv parchanta parchantů
dativ parchantu / parchantovi parchantům
akuzativ parchanta parchanty
vokativ parchante parchanti / parchantové
lokál parchantu / parchantovi parchantech
instrumentál parchantem parchanty

význam[editovat]

  1. (zhruběle) dítě, jehož rodiče nejsou manželé, levoboček
  2. (zhruběle) ničema, lump (užíváno jako nadávka)
    • „Vlastně by měl být potrestán ten parchant Kim Ir-sen.” V tom okamžiku bych nejraději vyskočila z postele a zavolala: „Vy hajzlové, jak se opovažujete říkat našemu velikému vůdci parchant!”[1]
    • Teď už je to osobní parchante!

překlady[editovat]

  1. nemanželské dítě

synonyma[editovat]

  1. panchart, levoboček, bastard, (zdrobněle, expresivně) parchantík, (mezi Židy) mamzér
  2. hajzl, lump, šmejd, zmetek, ksindl, grázl, svině, (zdrobněle, expresivně) parchantík

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. KIM, Hjon-hi. Slzy mé duše. Překlad Magda Schütznerová. Praha : Naše vojsko, 1997. ISBN 80-206-0549-5. Kapitola Třináctá kapitola, s. 127-128.

externí odkazy[editovat]