zbojník
Možná hledáte zbójnik.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzbɔjɲiːk]
dělení
[editovat]- zboj-ník
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | zbojník | zbojníci |
| genitiv | zbojníka | zbojníků |
| dativ | zbojníku / zbojníkovi | zbojníkům |
| akuzativ | zbojníka | zbojníky |
| vokativ | zbojníku | zbojníci |
| lokál | zbojníku / zbojníkovi | zbojnících |
| instrumentál | zbojníkem | zbojníky |
význam
[editovat]- (dříve) muž, který získává obživu tím, že se zbraní přepadává projíždějící povozy a obírá je násilně o zboží či peníze
- Nejslavnějším anglickým zbojníkem je patrně Robin Hood (pokud tedy vůbec kdy existoval). U Slováků na druhou stranu mezi zbojníky jednoznačně vede Jánošík, za doposud nejznámějšího ukrajinského či rusínského zbojníka můžeme považovat Nikolu Šuhaje.
- (expresivně) divoký, temperamentní, neposlušný chlapec
- O kus dál s neutrálním výrazem postává muž, kope si do míčku a po očku sleduje svého zbojníka s nudlí u nosu, který se pokouší do malé korby náklaďáku umístit aspoň deset kilo písku. Rozpravy o plenkách ho bytostně nezajímají a o obědu má dávno jasno.[1]
překlady
[editovat]- angličtina: highwayman, brigand
- francouzština: bandit de grand chemin m
- maďarština: betyár, útonálló
- němčina: Wegelagerer m, Straßenräuber m
- polština: zbójnik m
- ruština: разбойник m
- řečtina: ληστής m; κλέφτης m
- španělština: salteador m, bandolero m
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Radek GÁLIS: Táta na mateřské: vidina dlouhých prázdnin, článek v Katolickém týdeníku, 1.září 2004