jestli

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛstlɪ],  jestli^{? • info}

etymologie

Ze spojení jest-li.

dělení

• jest-li

spojka (1)

• podmiňovací

význam

1. (hovorově) v případě, že; když, pokud
   • Jestli nepřijde, budu se zlobit!
   • Přijď, jestli máš chuť.

překlady

1. pokud

   • angličtina: if
   • finština: jos
   • němčina: falls, wenn
   • polština: czy, jeśli, jeżeli
   • srbština: ako
   • švédština: om, ifall, bara

synonyma

1. pokud, když, jestliže, -li, pakliže, (zastarale) pakli

spojka (2)

• tázací

význam

1. (hovorově) zda
   • Chtěl bych se zeptat, jestli zítra přijdete.
   • Jestli pak ty sis to nakonec všechno nevymyslel!

překlady

1. zda

   • angličtina: whether
   • francouzština: si
   • němčina: ob
   • polština: czy
   • slovenština: či
   • švédština: om

synonyma

1. zda, zdali, zdalipak, jestlipak

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-12-01, [cit. 2010-02-08]. Heslo jestli.