korumpovat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈkɔrʊmpɔvat]
dělení
[editovat]- ko-rum-po-vat
etymologie
[editovat]Z latinského corrumpĕre — kazit, které je předponou con- odvozeno od slovesa rumpere — lámat, zlomit. Srovnej např. erupce, disruptivní.
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | korumpuji / (hovorově) korumpuju | korumpuješ | korumpuje | korumpujeme | korumpujete | korumpují / (hovorově) korumpujou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| korumpuj | korumpujme | korumpujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | korumpoval | korumpovala | korumpovalo | korumpovali | korumpovaly | korumpovala |
| trpné | korumpován | korumpována | korumpováno | korumpováni | korumpovány | korumpována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | korumpuje | korumpujíc | korumpujíce |
| minulý | korumpovav | korumpovavši | korumpovavše |
význam
[editovat]- (korumpovat někoho) mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh
- Výsledek ale není překvapivý. Velké evropské politické strany včetně českých desítky let korumpovaly voliče štědrým sociálním systémem. Navíc se však sama politická elita nechala zkorumpovat či se v lepším případě napojila až příliš těsně na podnikatelskou sféru[1]
- Všechna moc korumpuje, a absolutní moc korumpuje absolutně.[2]
- Strany skutečně málokdy jsou, čím se zdají být. Ještě nikdy tady ale nekandidovala strana, jejíž vnější tvář byla v tak příkrém rozporu s její podstatou. Jejíž ústřední heslo „vyžeňme dinosaury, zastavme korupci a klientelismus“ tak protiřečilo Bártovým přiznáním před manažery ABL: „Korumpujeme, podporujeme protekcionismus.“ Mírou cynismu, hloubkou přetvářky byly VV srovnatelné snad jen s KSČ v roce 1946, kdy ve volbách slibovala podporu živnostníků a pak..[3]
- Jedna báseň, jak to chodilo ve tvé říši: Němci se ukazovali ve své plné kráse a velikosti, povraždili miliony, zbouchli statisíce, doma v rodině i s přáteli debužírovali, navzájem se korumpovali a šmelili ostopéro. Mezi tím pořád víc uštvaných, z bitev zblblých vojáků, východní fronta se blížila k západní, jistě[4]
překlady
[editovat]- morálně pokřivovat
- francouzština: corrompre
- němčina: korrumpieren
- ruština: коррумпировать, подкупать
- řečtina: διαφθείρω