korumpovat

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈkɔrʊmpɔvat]

dělení[editovat]

  • ko-rum-po-vat

etymologie[editovat]

Z latinského corrumpĕrekazit, které je předponou con- odvozeno od slovesa rumperelámat, zlomit. Srovnej např. erupce, disruptivní.

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas korumpuji / (hovorově) korumpuju korumpuješ korumpuje korumpujeme korumpujete korumpují / (hovorově) korumpujou
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
korumpuj korumpujme korumpujte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné korumpoval korumpovala korumpovalo korumpovali korumpovaly korumpovala
Trpné korumpován korumpována korumpováno korumpováni korumpovány korumpována
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný korumpuje korumpujíc korumpujíce
Minulý korumpovav korumpovavši korumpovavše

význam[editovat]

  1. (korumpovat někoho) mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh
    • Výsledek ale není překvapivý. Velké evropské politické strany včetně českých desítky let korumpovaly voliče štědrým sociálním systémem. Navíc se však sama politická elita nechala zkorumpovat či se v lepším případě napojila až příliš těsně na podnikatelskou sféru[1]
    • Všechna moc korumpuje, a absolutní moc korumpuje absolutně.[2]
    • Strany skutečně málokdy jsou, čím se zdají být. Ještě nikdy tady ale nekandidovala strana, jejíž vnější tvář byla v tak příkrém rozporu s její podstatou. Jejíž ústřední heslo „vyžeňme dinosaury, zastavme korupci a klientelismus“ tak protiřečilo Bártovým přiznáním před manažery ABL: „Korumpujeme, podporujeme protekcionismus.“ Mírou cynismu, hloubkou přetvářky byly VV srovnatelné snad jen s KSČ v roce 1946, kdy ve volbách slibovala podporu živnostníků a pak..[3]
    • Jedna báseň, jak to chodilo ve tvé říši: Němci se ukazovali ve své plné kráse a velikosti, povraždili miliony, zbouchli statisíce, doma v rodině i s přáteli debužírovali, navzájem se korumpovali a šmelili ostopéro. Mezi tím pořád víc uštvaných, z bitev zblblých vojáků, východní fronta se blížila k západní, jistě[4]

překlady[editovat]

  1. morálně pokřivovat

synonyma[editovat]

  1. (částečně) podplácet, uplácet

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. časopis Týden, 2012 — citováno dle Kontext.Korpus.cz
  2. John Dalberg-Acton v dopise Mandellu Creightonovi, duben 1887
  3. Hospodářské noviny, 2.května 2012 — cit. dle Korpus.cz
  4. Frank NIKLAS: Můj otec (Účtování), z němčiny přeložil Petr Dvořáček, Academia, Praha 2010 — cit. dle Kontext.korpus.cz