služba

Možná hledáte służba.

čeština

výslovnost

• IPA: [slʊʒba]
•  služba^{? • info}

dělení

• služ-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	služba	služby
genitiv	služby	služeb
dativ	službě	službám
akuzativ	službu	služby
vokativ	službo	služby
lokál	službě	službách
instrumentál	službou	službami

význam

1. (často v plurálu) práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
   • nabídka právních služeb
   • služby cestovního ruchu
   • poštovní služby
2. (zejm. dříve) zaměstnaní u (společensky lépe situovaného nebo relativně bohatého) člověka a vykonávání různých (manuálních) úkolů v jeho domácnosti
   • V 19. století odcházelo mnoho českých dívek do služby ve Vídní.
   • Na svatého Martina odcházeli čeledínové a děvečky ze služby a hospodyně se s nimi loučily pečenou husou.
3. (někdy v plurálu) organizace sloužící veřejnosti na určitém úseku činnosti
   • horská služba
   • záchranná služba
   • technické služby
   • zpravodajská služba
4. (často v plurálu) zaměstnání spočívající v podpoře a angažovanosti v něčí prospěch, často spojené s požadavkem loajality
   • Petr se dal do služeb míšenského markraběte.
5. práce, zaměstnání (zpravidla v organizaci, která slouží veřejnosti, např. v nemocnici, v armádě, na úřadě apod.)
   • Právě je ve službě. A ve službě on nikdy nepije! Takže si tu láhev zase pěkně ukliď…
   • Na nátlak veřejnosti ji postavili mimo službu.
6. čin vykonaný v něčí prospěch
   • Udělal pro mě malou službu.
7. směna
   • Dnes má ranní službu.
8. osoby ve službě (1), (5)
   • Zavolejte někdo službu!
9. (obvykle mn. č.) tajná služba, zpravodajská služba
   • Ani vláda, ani já jako premiér nemáme žádnou kompetenci pro povolování a zastavování odposlechů. Samozřejmě, že nemám ani žádné informace o tom, koho BIS nebo Policie odposlouchává, a odposlechy povoluje soud. Odmítám, že bych se kdykoliv zajímal, koho služby odposlouchávají.
   • […] že má ohledně tragédie v Crocus City Hall zpravodajské informace. "Naše služby pracují samostatně. O pomoci (jiných států) nyní není řeč," uvedl Peskov.

překlady

1. vykonávání práce za plat

   • angličtina: service
   • finština: palvelu
   • francouzština: service m
   • italština: servizio m
   • němčina: Dienstleistung ž
   • polština: usługa ž
   • řečtina: υπηρεσία ž
   • slovenština: služba ž
   • srbština (cyrilice): услуга ž
2. —
3. • řečtina: υπηρεσία ž
4. • řečtina: υπηρεσία ž
5. výkon zaměstnání

   • angličtina: duty
   • francouzština: service m
   • polština: służba ž
   • slovenština: služba ž
6. úsluha, laskavost

   • řečtina: χατήρι s
7. —
8. osoby vykonávající službu
9. —

související

• službička
• služební
• sloužit
• službukonající

slovní spojení

• horská služba
• medvědí služba

externí odkazy

• Rozcestník Služba ve Wikipedii
• Téma Služba ve Wikicitátech