běžet

čeština

výslovnost

• IPA: [bjɛʒɛt]
•  běžet^{? • info}

dělení

• bě-žet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) běžeti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	běžím	běžíš	běží	běžíme	běžíte	běží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	běž	běžme	běžte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	běžel	běžela	běželo	běželi	běžely	běžela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	běže	běžíc	běžíce

význam

1. pohybovat se rychle po nohách
   • Běžel pryč, co mu síly stačily.
2. (časové období) spět od začátku ke konci
   • Když běžel poslední den odvolací lhůty, začínalo být jasné, že na podání odvolání je pozdě.
3. (běžet o + akuzativ) neosobní podmět mít jako téma
   • Být či nebýt, to je to, oč tu běží.

překlady

1. pohybovat se

   • angličtina: run, dash
   • esperanto: kuri
   • finština: juosta
   • francouzština: courir
   • italština: correre
   • latina: currere
   • němčina: laufen, rennen
   • polština: biec
   • řečtina: τρέχω
   • slovenština: bežať
2. —
3. —

synonyma

1. utíkat, pádit
2. probíhat, míjet, plynout
3. týkat se, jednat se, jít, kráčet

antonyma

1. stát
2. —
3. —

související

• běhat
• přiběhnout
• zaběhnout
• odběhnout
• oběhnout
• běžec
• běžný
• běh
• průběh
• příběh
• běženec

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-15]. Heslo běžet.