laufen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈlaʊ̯fən]
• laufen^ⓘ
• laufen^ⓘ

etymologie

Ze starohornoněmeckého hloufan, které z pragermánského *hlaupaną. Vzdáleně souvisí s českým klusat. Srovnej anglické lope či nizozemské lopen.

sloveso

• intranzitivní
• silné skloňování
• pomocné sloveso sein

časování

Příčestí činné (=přítomné)

laufend

Příčestí trpné (=minulé)

gelaufen

Pomocné sloveso

sein

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich laufe	wir laufen
	2.	du läufst	ihr lauft
	3.	er/sie/es läuft	sie laufen
préteritum	1.	ich lief	wir liefen
	2.	du liefst	ihr lieft
	3.	er/sie/es lief	sie liefen
perfektum	1.	ich bin gelaufen	wir sind gelaufen
	2.	du bist gelaufen	ihr seid gelaufen
	3.	er/sie/es ist gelaufen	sie sind gelaufen
plusquamperfektum	1.	ich war gelaufen	wir waren gelaufen
	2.	du warst gelaufen	ihr wart gelaufen
	3.	er/sie/es war gelaufen	sie waren gelaufen
futurum 1	1.	ich werde laufen	wir werden laufen
	2.	du wirst laufen	ihr werdet laufen
	3.	er/sie/es wird laufen	sie werden laufen
futurum 2	1.	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein
	2.	du wirst gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein
	3.	er/sie/es wird gelaufen sein	sie werden gelaufen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich laufe	wir laufen
	2.	du laufest	ihr laufet
	3.	er/sie/es laufe	sie laufen
perfektum	1.	ich sei gelaufen	wir seien gelaufen
	2.	du seist gelaufen	ihr seiet gelaufen
	3.	er/sie/es sei gelaufen	sie seien gelaufen
futurum 1	1.	ich werde laufen	wir werden laufen
	2.	du werdest laufen	ihr werdet laufen
	3.	er/sie/es werde laufen	sie werden laufen
futurum 2	1.	ich würde laufen	wir würden laufen
	2.	du würdest laufen	ihr würdet laufen
	3.	er/sie/es würde laufen	sie würden laufen

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich liefe	wir liefen
	2.	du liefest	ihr liefet
	3.	er/sie/es liefe	sie liefen
plusquamperfektum	1.	ich wäre gelaufen	wir wären gelaufen
	2.	du wärst gelaufen	ihr wärt gelaufen
	3.	er/sie/es wäre gelaufen	sie wären gelaufen
futurum 1	1.	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein
	2.	du werdest gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein
	3.	er/sie/es werde gelaufen sein	sie werden gelaufen sein
futurum 2	1.	ich würde gelaufen sein	wir würden gelaufen sein
	2.	du würdest gelaufen sein	ihr würdet gelaufen sein
	3.	er/sie/es würde gelaufen sein	sie würden gelaufen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	lauf / laufe	lauft
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	laufen werden
futurum 2	gelaufen sein werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. běžet, utíkat, běhat
   • Die Leute liefen zum Bunker, in Panik. – Lidé běželi do bunkru, v panice.
2. jít (pěšky), chodit
3. téci, kanout, kapat
4. fungovat, běžet
5. pobíhat, popocházet, obíhat

přísloví, rčení a pořekadla

• Schusters Kinder laufen (immer) barfuß (kovářova kobyla chodí bosa)

související

• Lauf
• ablaufen
• einlaufen
• herumlaufen / rumlaufen
• weglaufen
• Läufer
• davonlaufen
• Laufbahn
• Laufmasche
• durchlaufen
• auseinanderlaufen

externí odkazy

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Heslo laufen.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_de, heslo laufen (nutno zadat ručně).
• Google Books. Vyhledávání výrazů "liefen", "läuft", "laufe", "liefst", "lief", "läufst", "gelaufen", "lauf" pro němčinu.
• Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH. Kapitola laufen.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "laufen".