moci se po něčem utlouct

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmɔt͡sɪsɛ ˈpɔɲɛt͡ʃɛm ˈʔʊtlɔʊ̯t͡st]

idiom

• moci se po něčem utlouct

význam

1. (expresivně) mít velmi silný kladný citový vztah (k nějaké potravině či aktivitě)
   • Škubánky s mákem naše děti příliš nemilují, zato po vařené brokolici se můžou vždycky doslova utlouct.

překlady

1. • angličtina: be crazy about, dote on
   • francouzština: raffoler
   • němčina: schwärmen (für)
   • polština: przypadać za czymś
   • ruština: любить до безумия

synonyma

1. být celý pryč (po čem), zbožňovat, šílet po něčem