návštěva

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaːfʃcɛva],  návštěva^{? • info}

dělení

• ná-vště-va

etymologie

Souvisí s návěští.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	návštěva	návštěvy
genitiv	návštěvy	návštěv
dativ	návštěvě	návštěvám
akuzativ	návštěvu	návštěvy
vokativ	návštěvo	návštěvy
lokál	návštěvě	návštěvách
instrumentál	návštěvou	návštěvami

význam

1. příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
   • Přijely za námi na dlouhou návštěvu, ačkoliv jsme je nezvali.
   • Odpusťte, pane závodní, že vás nemocná matka zve na návštěvu.
   • Na první a poslední návštěvu demokratického Československa přijel papež v květnu 1990.
2. příchod se záměrem účastnit se něčeho
   • Alfred (…) proto co den odkládal provedení svého plánu, který, jak víme, vrcholil se prozatím v tom, aby přiměl baronku k návštěvě vlasteneckého divadla
3. ten, který koná návštěvu (1); hosté
   • Čekáme zítra velmi vzácnou návštěvu.

překlady

1. příchod za účelem na čas zůstat

   • angličtina: visit, call, sojourn
   • francouzština: visite ž
   • hornolužická srbština: wizita ž
   • italština: visita ž
   • latina: visitatio ž
   • maďarština: látogatás
   • němčina: Besuch m
   • polština: wizyta ž, odwiedziny ž mn.
   • ruština: посещение s, гости m mn.
   • řečtina: επίσκεψη ž
2. docházka

   • angličtina: attendance
   • latina: frequentatio ž
   • ruština: посещение s
3. hosté

   • angličtina: visitor, guest
   • francouzština: invité m, visiteur m
   • latina: hospes m
   • němčina: Besucher m, Gast m
   • polština: odwiedzający gość m
   • ruština: гости m mn., посетитель m
   • řečtina: επισκέπτης m, μουσαφίρης m, φιλοξενούμενος m

synonyma

1. pobyt, (expresivně) táčky
2. docházka
3. host, návštěvník, hosté

související

• návštěvní
• navštívit
• návštěvník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-04]. Heslo návštěva.

externí odkazy

• Téma Návštěva ve Wikicitátech