navzdory

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnavzdɔrɪ]

dělení

• na-vzdo-ry

etymologie

• složení předložky na a slova vzdor

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. záměrně kvůli svému vzdoru, odporu

synonyma

1. úmyslně, naschvál

předložka

význam

1. (navzdory + dativ) bez ohledu na
   • Naše hokejová reprezentace navzdory intenzivní přípravě a velkému úsilí nezasáhla do bojů o medaile.

překlady

1. bez ohledu na

   • angličtina: despite, notwithstanding, in spite of
   • bulharština: въпреки, противно на
   • esperanto: malgraŭ
   • francouzština: malgré, en dépit de
   • italština: nonostante
   • němčina: trotz
   • polština: na przekór
   • slovenština: navzdory, napriek
   • ukrajinština: наперекір, всупереч, попри

synonyma

1. přes, (knižně) vzdor, nehledě na

související

• vzdorný
• vzdorovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-11]. Heslo navzdory.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-09-29]. Heslo navzdory.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-09-29]. Heslo navzdory.