obdivovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔbɟɪvɔvat]

dělení

• ob-di-vo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	obdivuji / (hovorově) obdivuju	obdivuješ	obdivuje	obdivujeme	obdivujete	obdivují / (hovorově) obdivujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	obdivuj	obdivujme	obdivujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	obdivoval	obdivovala	obdivovalo	obdivovali	obdivovaly	obdivovala
trpné	obdivován	obdivována	obdivováno	obdivováni	obdivovány	obdivována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	obdivuje	obdivujíc	obdivujíce

význam

1. pociťovat obdiv, silně si vážit
2. dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

překlady

1. pociťovat obdiv

   • angličtina: admire
   • francouzština: admirer
   • němčina: bestaunen
   • slovenština: obdivovať
   • švédština: beundra
2. dívat se

   • angličtina: admire, wonder
   • francouzština: contempler, admirer
   • latina: mirari
   • němčina: bewundern
   • slovenština: obdivovať

synonyma

1. vzhlížet, ctít
2. kochat se, podivovat se, obdivovat se

související

• obdiv
• obdivný
• obdivně
• obdivovaný
• obdivování
• obdivovatel
• obdivovatelka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-01-18]. Heslo obdivovat.