oblékat se
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔɔblɛːkat se]
dělení
[editovat]- ob-lé-kat se
varianty
[editovat]- (hovorově) oblíkat se
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní, reflexivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | oblékám se | oblékáš se | obléká se | oblékáme se | oblékáte se | oblékají se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| oblékej se | oblékejme se | oblékejte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | oblékal se | oblékala se | oblékalo se | oblékali se | oblékaly se | oblékala se |
| trpné | oblékán | oblékána | oblékáno | oblékáni | oblékány | oblékána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | oblékaje se | oblékajíc se | oblékajíce se |
význam
[editovat]- navlékat na sebe určité kusy oblečení
- Irina se k oblékání neměla a on z jejího počínání pochopil, že mu chce po svém poděkovat … Ještě se ani nestačili vzpamatovat z bouřlivého spojení svých těl, když pod okny zazněl klakson. Oblékali se, jako kdyby byl vyhlášen poplach. Doudleby na Angličana ani nevypadal[1]
- Nedovedu si představit, že by Elaine cvakala záběry Kittredgeovy matky manekýny – jak dělá co? Čistí si zuby, čte si v posteli, obléká se nebo se svléká? A co by byla měla dělat Elaine, aby v paní Kittredgeové probudila inspiraci k umělecké fotografii?[2]
- mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit
- Oblékám se, jak chci, to je jedna z velkých výhod svobodného umělectví.[3]
- Měla jsem tendenci oblékat se podle nálady.[4]
- Byl stejný jako většina jemu podobných příslušníků Národa ; domníval se, že když se bude chovat jako běloch, nic se mu nemůže stát. Tvař se jako běloch, oblékej se jako běloch, chovej se jako běloch, a budeš běloch. Obklopovala ho hrstka černých otroků a pár indiánských křesťanů[5]
- Byla vždy výrazně nalíčená a oblékala se hodně nápadně, ale na prostitutku nevypadala.[6]
překlady
[editovat]- nasazovat si kusy oblečení
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Lidé a země, č. 4/2014. Cit. dle Korpus.cz
- ↑ John Irving: V jedné osobě, překlad: Jiří Hanuš, Odeon, Praha 2013 — citováno dle Korpus.cz
- ↑ Váša, Petr (2011): Fyzické básnictví. Brno: Host. Cit. dle Korpus.cz
- ↑ Meyer, Stephenie (2005): Stmívání. Překlad: Demlová, Markéta. Praha: Egmont. Cit. dle Korpus.cz
- ↑ Charles Frazier: Bílý náčelník, Knižní klub, Praha 2009. Překlad: David Petrů — Cit. dle Korpus.cz
- ↑ Procházková, Iva (2007): Otcové a bastardi. Praha, Litomyšl: Paseka. Cit. dle Korpus.cz