ocitnout se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔɔt͡sɪtnɔʊt‿sɛ]
varianty
[editovat]dělení
[editovat]- ocit-nout se
sloveso
[editovat]- dokonavé
- nepřechodné
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | ocitnu se | ocitneš se | ocitne se | ocitneme se | ocitnete se | ocitnou se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| ocitni se | ocitněme se | ocitněte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | ocitl se / ocitnul se | ocitla se / ocitnula se | ocitlo se / ocitnulo se | ocitli se / ocitnuli se | ocitly se / ocitnuly se | ocitla se / ocitnula se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | ocitnuv se | ocitnuvši se | ocitnuvše se |
význam
[editovat]- dostat se na určité místo či do určité situace
- Po několikatýdenním pochodu v krutých mrazech se ocitl na pokraji svých možností.
- Jinak za pozornost rozhodně stojí, že existují Radovesnice I a Radovesnice II - což jsou dvě naprosto separátní vesnice, ležící od sebe asi 25 km daleko, které měly ale tu smůlu, že se obě ocitly ve stejném okrese...
- Možná, že jsem moc snil, neboť se mne zmocnil něco jako pocit, že tu hraje tisíc klarinetů. A s nimi zpívám ze všech sil, aby kdekdo pochopil, že vím, že spím – že spím. Nevím, kde se ocitnu v tu chvíli, až procitnu: nevím, kde spím – kde spím! Vím, že jen můj sen se mi nezdá tady na Zemi[1]
překlady
[editovat]- dostat se na určité místo či do určité situace
- angličtina: find oneself
- francouzština: parvenir
- němčina: geraten
- polština: znaleźć się
- ruština: очутиться, оказаться
- slovenština: ocitnúť sa
- ukrajinština: потрапити, опинитися
související
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-27]. Heslo ocitnout.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ocitnout se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ocitnout se.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ocitnout se".
- Google Books. Vyhledávání výrazů "ocitne", "ocitnou", "ocitneš", "ocitli", "ocitnete", "ocitla", "ocitly", "ocitlo", "ocitnete", "ocitnout" pro češtinu.