páté kolo u vozu

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈpaːteː ˈkɔlɔ ˀʼʊvozʊ]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. (přeneseně) někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce
    • „Hospodář je k tomu, aby dohlížel, synu; pracovat mohou jiní!“ vykládal starý Lojka. „Na dohlížení jsem já,“ pravil Josef. „A já jsem jako páté kolo u vozu?“ obořil se otec Lojka.[1]

překlady[editovat]

slovní spojení[editovat]

  • cítit se jako páté kolo u vozu
  • být pátým kolem u vozu

poznámky[editovat]

  1. Vítězslav Hálek: Na vejminku