překvapení

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɛkvapɛɲiː]
•  překvapení^{? • info}

dělení

• pře-kva-pe-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	překvapení	překvapení
genitiv	překvapení	překvapení
dativ	překvapení	překvapením
akuzativ	překvapení	překvapení
vokativ	překvapení	překvapení
lokál	překvapení	překvapeních
instrumentál	překvapením	překvapeními

význam

1. předem neočekávaná a překvapující událost
   • Prosím, raději už žádná překvapení.
2. mentální reakce člověka na překvapení (1)

překlady

1. neočekávaná událost

   • angličtina: surprise
   • francouzština: surprise ž
   • hornolužická srbština: překwapjenka ž
   • italština: sorpresa ž
   • němčina: Überraschung ž
   • polština: niespodzianka ž
   • ruština: сюрприз m
   • slovenština: prekvapenie s
   • slovinština: presenečenje s
2. mentální reakce

   • angličtina: astonishment, wonder, amazement, surprise, wonderment
   • francouzština: étonnement m, émerveillement m, surprise ž, ébahissement m
   • hornolužická srbština: překwapjenka ž
   • němčina: Überraschung ž
   • polština: zaskoczenie s
   • ruština: удивление s
   • řečtina: έκπληξη ž
   • slovenština: prekvapenie s
   • slovinština: presenečenje s
   • španělština: extrañeza ž, asombro m

synonyma

1. (familiárně) překvápko
2. úžas, údiv, užasnutí

fráze a idiomy

• k mému překvapení

související

• překvapit
• překvapovat
• překvapující
• překvapivý

přídavné jméno

význam

1. nominativ a vokativ plurálu rodu mužského životného adjektiva překvapený

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. ÚJČ, [cit. 2020-08-23]. Heslo překvapení.
• Slovník spisovného jazyka českého [online]. ÚJČ. Heslo 2020-08-23.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu [online]. ÚJČ. Heslo 2020-08-23.

externí odkazy

• Rozcestník Překvapení ve Wikipedii
• Téma Překvapení ve Wikicitátech