pokolení

Možná hledáte podkolení.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔkɔlɛɲiː]

dělení

• po-ko-le-ní

etymologie

Všeslovanské – polské pokolenie, ruské колено, chorvatské pokoljénje. Nelze oddělovat od koleno, prý podle pradávného zvyku, kdy stařešina rodu bral novorozeně na kolena a tím je uznal za příslušníka rodu. V indoevropských jazycích jsou si skutečně názvy pro koleno a rod, rodit velmi podobné (srov. lat. genus 'rod', genū 'koleno'), ale oba kořeny se obvykle považují za homonymní.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pokolení	pokolení
genitiv	pokolení	pokolení
dativ	pokolení	pokolením
akuzativ	pokolení	pokolení
vokativ	pokolení	pokolení
lokál	pokolení	pokoleních
instrumentál	pokolením	pokoleními

význam

1. (mírně archaicky) lidé, kteří se narodili do stejné doby
   • Vězte, co letopisec zapsal pro vaši i budoucích paměť, i co přecházelo z pokolení do pokolení v živé knize, v paměti lidu.
2. potomci společného předka
   • To naše pokolení Čechů, to je někdy tak veliké a šlechetné, a jindy zase naprosto všivé pokolení!

překlady

1. generace

   • angličtina: generation
   • bulharština: поколение
   • čínština: 一代
   • francouzština: génération ž
   • korejština: 세대
   • maďarština: nemzedék
   • němčina: Generation ž
   • rumunština: generaţie
   • ruština: поколение
   • řečtina: γενεά ž
   • turečtina: nesil
2. rod

   • němčina: Geschlecht s

synonyma

1. generace
2. rod, klan, plemeno, plémě

slovní spojení

• (proklít někoho) až do třetího pokolení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-12-03]. Heslo pokolení.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2019-12-03]. Heslo pokolení.

externí odkazy

• Rozcestník Pokolení ve Wikipedii
• Téma Pokolení ve Wikicitátech