potrpět si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔtr̩pjɛt‿sɪ]

dělení

• po-tr-pět si

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní, reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	potrpím si	potrpíš si	potrpí si	potrpíme si	potrpíte si	potrpí si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	potrp si	potrpme si	potrpte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	potrpěl si	potrpěla si	potrpělo si	potrpěli si	potrpěly si	potrpěla si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	potrpěv si	potrpěvši si	potrpěvše si

význam

1. (potrpět si na něco) považovat za důležité, principiální
   • A sto padesát korun má dostat tvůj krejčí, připomněla maminka. ― Máš pravdu, pravil Plichta. Pane Holub, já si potrpím na správnost. Ono není nad to, mít ve všem pořádek, že jo. On je pak ten pořádek vidět člověku na ksichtě. Když nemáš dluhy, můžeš se každému podívat do očí.

překlady

1. bazírovat

   • angličtina: be partial, be given to
   • francouzština: être à cheval sur quelque chose, aimer
   • němčina: auf etwas halten; Vorliebe haben
   • polština: odciążyć się
   • ruština: иметь слабость, любить, зацикливаться, настаивать
   • řečtina: ανακουφίζομαι
   • slovenština: potrpieť si
   • španělština: dar mucha importancia

synonyma

1. zakládat si, bazírovat, (částečně) vyžadovat

související

• trpělivost
• potrpení si
• trpět

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-10-01]. Heslo potrpět.