prasátko

čeština

výslovnost

• IPA: [prasaːtkɔ]

dělení

• pra-sát-ko

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	prasátko	prasátka
genitiv	prasátka	prasátek
dativ	prasátku	prasátkům
akuzativ	prasátko	prasátka
vokativ	prasátko	prasátka
lokál	prasátku	prasátkách
instrumentál	prasátkem	prasátky

význam

1. (zdrobněle) prase
   • Tu svině nabyla smělosti, a vlkovi poslední prasátko v řece vyrvala a vlka samého dále do vody vstrčila.
2. (zdrobněle) mládě prasete
3. (familiárně) někdo, kdo se ušpiní
   • Chlapečku, ty jseš ale prasátko!
4. pokladnička na peníze v podobě prasete
   • Spořím si do prasátka po dvacetikoruně.
   • Tak co, kolik máš v prasátku?
   • Holt budeš muset rozbít prasátko, no, ale na tu dovolenou prostě jet už musíte, to se nedá nic dělat.
5. (v obecném jazyce) odraz slunečních paprsků vržený zpravidla záměrně někým na někoho
   • Že po ní jede je nad slunce jasný – prej po ní celou matiku házel prasátka...
6. dřevěná kulička – cíl ve hře pétanque
7. (slangově) rtuťový polohový spínač

překlady

1. prase

   • angličtina: piggy
   • němčina: Schweinchen s
   • polština: świnka ž
2. mládě prasete

   • angličtina: piglet, shoat
   • litevština: paršiukas m
   • němčina: Ferkel s
   • polština: prosię s, prosiak m, (divokého) warchlak m
   • ruština: подсвинок m, поросёнок m
   • slovenština: ciciak m, prasa s, (zdrobněle) prasiatko s
   • ukrajinština: порося s, поросятко s
3. kdo je zašpiněný

   • slovenština: prasiatko s
4. pokladnička

   • angličtina: piggy-bank
   • němčina: Sparschwein s
   • polština: świnka ž
   • slovenština: prasiatko s
   • ukrajinština: порося, поросятко s
5. odraz
6. kulička

   • francouzština: cochonnet m
7. spínač

synonyma

1. (samice) sviňka
2. sele, (zdrobněle), selátko; (před odstavením) podsvinče, (zdrobněle) podsvinčátko
3. čuně, čuňátko, (vulgárně) prase, dobytek
4. střádanka
5. —
6. —
7. —

externí odkazy

• Rozcestník Prasátko (rozcestník) ve Wikipedii