prsa

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̩sa]

dělení

• pr-sa

etymologie

Ve staré češtině se slovo skloňovalo v dvojném čísle (duálu), pozůstatek duálu jsou tvary genitivu a lokálu (prsou).

podstatné jméno

• rod střední
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	prsa
genitiv	—	prsou
dativ	—	prsům
akuzativ	—	prsa
vokativ	—	prsa
lokál	—	prsou
instrumentál	—	prsy

význam

1. hruď, horní přední část trupu člověka
   • Vypnout prsa, břicho zastrčit!
   • Když dokončil Medvědí Jim vyprávění o svém dobrodružství, rozhalil košili na svých prsou.
2. poprsí, ňadra
   • Tiskli jsme se na máminy boky a v rámci boje o pupík jsme často nevědomky pohladili pod pyžamem i její prsa. Ty prsa, ze kterých jsme poprvé na světě dostali do pusy jídlo. Ty prsa, kterých jsme si začali „klukovsky všímat“ až o pár let později. Máminy prsa, se kterými si hrával náš táta, než jsme z nich dostali najíst.
3. (zastarale) plíce
4. maso z přední strany hrudníku drůbeže
   • husí prsa
   • kachní prsa
   • krůtí prsa
   • kuřecí prsa
5. plavecký styl
   • Umíš plavat lépe prsa, nebo znak?

překlady

1. horní přední část trupu

   • angličtina: breast, chest
   • francouzština: poitrine ž
   • latina: pectus s
   • němčina: Brust ž, Busen m
   • polština: pierś ž, piersi
   • ruština: грудь ž
   • řečtina: στήθος s
   • staroslověnština: прьси ž
   • španělština: pecho m
2. poprsí

   • angličtina: bosom, bust
   • francouzština: poitrine ž
   • polština: biust m
3. —
4. —
5. plavecký styl

   • angličtina: breaststroke, breast-stroke
   • francouzština: brasse ž
   • němčina: Brust ž, Brustschwimmen s
   • ruština: брасс m
   • řečtina: πρόσθιο

synonyma

1. —
2. (u žen) (expresivně) kozy
3. —
4. —
5. —

související

• prs
• prsačky
• prsatý
• prsatka
• prsatice
• prsník
• prsosiny
• náprsní
• úzkoprsý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo prsa.