revenir

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.və.niʁ]
•  revenir^{? • info}

sloveso

• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	reviens	reviens	revient	revenons	revenez	reviennent
	Imperfektum	revenais	revenais	revenait	revenions	reveniez	revenaient
	Passé simple	revins	revins	revint	revînmes	revîntes	revinrent
	Futurum I	reviendrai	reviendras	reviendra	reviendrons	reviendrez	reviendront
Složené časy	Passé composé	suis revenu	es revenu	est revenu	sommes revenus	êtes revenus	sont revenus
	Plusquamperfektum	étais revenu	étais revenu	était revenu	étions revenus	étiez revenus	étaient revenus
	Passé antérieur	fus revenu	fus revenu	fut revenu	fûmes revenus	fûtes revenus	furent revenus
	Futurum II	serai revenu	seras revenu	sera revenu	serons revenus	serez revenus	seront revenus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	revienne	reviennes	revienne	revenions	reveniez	reviennent
	Imperfektum	revinsse	revinsses	revînt	revinssions	revinssiez	revinssent
Složené časy	Passé	sois revenu	sois revenu	soit revenu	soyons revenus	soyez revenus	soient revenus
	Plusquamperfektum	fusse revenu	fusses revenu	fût revenu	fussions revenus	fussiez revenus	fussent revenus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	reviendrais	reviendrais	reviendrait	reviendrions	reviendriez	reviendraient
Passé	serais revenu	serais revenu	serait revenu	serions revenus	seriez revenus	seraient revenus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	reviens	revenons	revenez
Passé	sois revenu	soyons revenus	soyez revenus

	Prézens	Passé
Infinitiv	revenir	être revenu
Přechodník	en revenant	en étant revenu
Příčestí	revenant	revenu(e)

význam

1. znovu přicházet, přijít, vracet se, vrátit se
2. (revenir sur quelque chose) přehodnotit, zvážit, změnit názor

synonyma

1. rentrer
2. changer d'avis

antonyma

1. repartir
2. insister

související

• venir
• revenu

fráze a idiomy

• revenir sur ses pas