vrátit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvraː.cɪtˌsɛ],  vrátit se^{? • info}
• IPA: [ˈvraː.cɪ.t͡sɛ]

dělení

• vrá-tit se

varianty

• (zastarale, knižně) vrátiti se

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vrátím se	vrátíš se	vrátí se	vrátíme se	vrátíte se	vrátí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vrať se	vraťme se	vraťte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vrátil se	vrátila se	vrátilo se	vrátili se	vrátily se	vrátila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vrátiv se	vrátivši se	vrátivše se

význam

1. přijít nebo přijet zpět
   • Vrátil se z cesty kolem světa.
2. znovu se objevit, znovu vzniknout
   • Vrátil se mu zrak.

překlady

1. přijet zpět

   • angličtina: return, turn back
   • finština: palata
   • francouzština: rentrer, revenir
   • italština: tornare
   • latina: revenire
   • němčina: zurückkehren, zurückkommen
   • polština: wrócić się
   • ruština: вернуться
   • slovenština: vrátiť sa
   • španělština: volver
   • tagalština: bumalik
2. —

synonyma

1. vracet se, navrátit se
2. obnovit se, zregenerovat se

antonyma

1. odejít, odjet, zůstat, nevrátit se, nenavrátit se
2. ztratit se, zmizet, zaniknout, vytratit se, neobnovit se, nezregenerovat se

související

• vrácení se
• vrátit
• vracet se
• návrat