venir

francouzština

výslovnost

• IPA: [və.niʁ]
•  venir^{? • info}

sloveso

• nepravidelné

časování

• složené tvary platí pouze pro mužský rod

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	viens	viens	vient	venons	venez	viennent
	Imperfektum	venais	venais	venait	venions	veniez	venaient
	Passé simple	vins	vins	vint	vînmes	vîntes	vinrent
	Futurum I	viendrai	viendras	viendra	viendrons	viendrez	viendront
Složené časy	Passé composé	suis venu	es venu	est venu	sommes venus	êtes venus	sont venus
	Plusquamperfektum	étais venu	étais venu	était venu	étions venus	étiez venus	étaient venus
	Passé antérieur	fus venu	fus venu	fut venu	fûmes venus	fûtes venus	furent venus
	Futurum II	serai venu	seras venu	sera venu	serons venus	serez venus	seront venus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	vienne	viennes	vienne	venions	veniez	viennent
	Imperfektum	vinsse	vinsses	vînt	vinssions	vinssiez	vinssent
Složené časy	Passé	sois venu	sois venu	soit venu	soyons venus	soyez venus	soient venus
	Plusquamperfektum	fusse venu	fusses venu	fût venu	fussions venus	fussiez venus	fussent venus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	viendrais	viendrais	viendrait	viendrions	viendriez	viendraient
Passé	serais venu	serais venu	serait venu	serions venus	seriez venus	seraient venus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	viens	venons	venez
Passé	sois venu	soyons venus	soyez venus

	Prézens	Passé
Infinitiv	venir	être venu
Přechodník	en venant	en étant venu
Příčestí	venant	venu(e)

význam

1. přijít, přicházet
2. následovat po
3. pocházet
4. (venir de + infinitiv) právě udělat (minulý čas, passé récent)

synonyma

1. arriver
2. succéder
3. provenir
4. —

antonyma

1. s’éloigner, partir
2. précéder
3. —
4. être sur le point de

související

• venue
• bienvenir
• bienvenue
• advenir
• parvenir
• revenir
• avenir
• prévenir
• convenir
• revenant
• parvenu

španělština

výslovnost

• IPA: [be.ˈniɾ]

sloveso

• nepravidelné

časování

kategorie	tvar
infinitiv	venir
průběhový čas	viniendo
příčestí minulé	venido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vengo	vienes	viene	venimos	venís	vienen
souminulý čas	venía	venías	venía	veníamos	veníais	venían
minulý čas dokonavý	vine	viniste	vino	vinimos	vinisteis	vinieron
budoucí čas	vendré	vendrás	vendrá	vendremos	vendréis	vendrán
podmiňovací	vendría	vendrías	vendría	vendríamos	vendríais	vendrían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	venga	vengas	venga	vengamos	vengáis	vengan
souminulý čas (ra)	viniera	vinieras	viniera	viniéramos	vinierais	vinieran
souminulý čas (se)	viniese	vinieses	viniese	viniésemos	vinieseis	viniesen
budoucí čas	viniere	vinieres	viniere	viniéremos	viniereis	vinieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	ven	venga	vengamos	venid	vengan
záporný	—	no vengas	no venga	no vengamos	no vengáis	no vengan

význam

1. přicházet, jít sem
2. následovat, být po
3. pocházet, být původem
4. dědit se, přecházet

synonyma

1. llegar, acercarse
2. seguir, suceder
3. originarse
4. heredarse

antonyma

1. irse, marcharse, alejarse
2. anteceder, preceder
3. -
4. -

související

• venida
• bienvenido
• avenir
• convenir
• porvenir
• ventura