zvážit

Možná hledáte zvážiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzvaːʒɪt]

dělení

• zvá-žit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	zvážím	zvážíš	zváží	zvážíme	zvážíte	zváží

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	zvaž	zvažme	zvažte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	zvážil	zvážila	zvážilo	zvážili	zvážily	zvážila
Trpné	zvážen	zvážena	zváženo	zváženi	zváženy	zvážena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	zváživ	zváživši	zváživše

význam

1. vážením zjistit hmotnost
2. věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek (před provedením určité akce)
   • V neděli odpoledne se kvůli situaci znovu schází vláda, aby zvážila další opatření.
3. (řidčeji) odhadnout hmotnost podržením v ruce

překlady

1. zjistit hmotnost

   • angličtina: weigh, scale
   • finština: punnita
   • francouzština: peser
   • němčina: wiegen
   • polština: zważyć
   • slovenština: zvážiť
2. rozmyslet

   • angličtina: weigh, weigh up, consider
   • finština: punnita
   • francouzština: considérer
   • italština: considerare
   • němčina: erwägen
   • polština: zważyć
   • slovenština: zvážiť
3. potěžkat

   • angličtina: weigh, weight
   • francouzština: soupeser

synonyma

1. —
2. rozmyslet
3. potěžkat

související

• váha
• vážit
• zvážený
• zvážení
• zvažovat
• zvažovaný
• zvažování
• rozvažovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český, [cit. 2019-01-11]. Heslo zvážit.