role

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • ro-le

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod ženský

etymologie[editovat]

Z německého Rolle, to z francouzského rôle.[1]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ role role
genitiv role rolí
dativ roli rolím
akuzativ roli role
vokativ role role
lokál roli rolích
instrumentál rolí rolemi

význam[editovat]

  1. sled akcí které provést herec v divadelním nebo filmovém představení
    • Jiří Sobota ztvárnil roli Hamleta.
  2. souhrn vzájemných vztahů s okolím
    • Bakterie mají svoji nezastupitelnou roli v půdním biotopu.

překlady[editovat]

akce herce

synonyma[editovat]

  1. úloha, (slangově) part, (zastarale) partie
  2. postavení, úloha

související[editovat]

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod ženský

etymologie[editovat]

Z německého Rolle, to z francouzského rouleau.[2]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ role role
genitiv role rolí
dativ roli rolím
akuzativ roli role
vokativ role role
lokál roli rolích
instrumentál rolí rolemi

význam[editovat]

  1. válcovitý předmět tvořený navinutým materiálem
    • Dělníci v tiskárně přinesli k rotačkám několik rolí papíru.

synonyma[editovat]

  1. svitek, smotek, cívka

související[editovat]

podstatné jméno (3)[editovat]

  • rod ženský / (zastarale, řidčeji) rod střední

skloňování (1)[editovat]

  • rod ženský
Substantivum singulár plurál
nominativ role role
genitiv role rolí
dativ roli rolím
akuzativ roli role
vokativ role role
lokál roli rolích
instrumentál rolí rolemi

skloňování (2)[editovat]

  • (zastarale, řidčeji) rod střední
Substantivum singulár plurál
nominativ role role
genitiv role rolí
dativ roli rolím
akuzativ role role
vokativ role role
lokál roli rolích
instrumentál rolem roli

význam[editovat]

  1. (zastarale, nářečně) rozsáhlý obdělávaný zemědělský pozemek
    • Kol dokola se rozkládají úrodné role.
    • Na poli, na roli, na louce zelené, co je tu klopoty, srdéčko milené![3]
  2. stará pozemková míra[4]
  3. (zastarale, knižně) obor (činnosti)
    • Je-li jméno staré, těšíme se, že Bůh zasloužilým pracovníkům na roli vlasteneckém ještě sílu dává; je-li nové, děkujeme, že své vyvolené rozmnožil.[5]

synonyma[editovat]

  1. (neutrálně) pole
  2. (neutrálně) obor, okruh, úsek, pole

související[editovat]

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈroʊl]

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. role (sled akcí herce)
    • This actor has performed numerous roles in Shakespeare's plays. – Tento herec ztvárnil řadu rolí v Shakespearových hrách.
  2. role (funkce, úloha)
    • Diet plays a major role in preventing cancer. – Stravovací návyky hrají důležitou roli v prevenci rakoviny.

synonyma[editovat]

  1. character, part
  2. function

poznámky[editovat]

  1. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-05-16]. Heslo role.
  2. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-05-16]. Heslo role.
  3. Josef Václav Sládek: Starosvětské písničky a jiné písně, báseň Na poli
  4. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-05-16]. Heslo role.
  5. Josef Kajetán Tyl: Starý Tomáš

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Role ve Wikipedii