roleta

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔ.lɛ.ta]

dělení

• ro-le-ta

etymologie

Z německého Rollette, to z francouzského roulette, obojí téhož významu. Vychází z rouler (svinovat).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	roleta	rolety
genitiv	rolety	rolet
dativ	roletě	roletám
akuzativ	roletu	rolety
vokativ	roleto	rolety
lokál	roletě	roletách
instrumentál	roletou	roletami

význam

1. shora stahované interiérové, případně i exteriérové zařízení na okně obvykle z látky sloužící k zastínění nebo zatemění místnosti
2. shora stahované ochranné exteriérové zařízení na okně či dveřích z bytelného materiálu sloužící k zabezpečení oběktu před vniknutím nebo i k zastínění nebo zatemění místnosti, případně i ke zvukové a tepelné izolaci
3. shora stahovaný kryt vůbec (například u psacího stolu)

překlady

1. stahovací záclona na okna

   • angličtina: blind, window blind, roller blind
   • angličtina (americká): shade, window shade
   • němčina: Rollo s, Rouleau s
2. exteriérová ochrana oken a dveří

   • angličtina: roller shutter
   • němčina: Rolladen m, Rollo s
3. svinovací kryt něčeho

   • angličtina: roll-top
   • němčina: Rolladen m, Rollo s

synonyma

1. –
2. (zastarale) rolo, roló
3. (zastarale) rolo, roló

slovní spojení

• římská roleta

externí odkazy

• Článek Roleta ve Wikipedii