rozhánět
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈrɔzhaːɲɛt]
dělení
[editovat]- roz-há-nět
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | rozháním | rozháníš | rozhání | rozháníme | rozháníte | rozhání / rozhánějí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| rozháněj | rozhánějme | rozhánějte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | rozháněl | rozháněla | rozhánělo | rozháněli | rozháněly | rozháněla |
| trpné | rozháněn | rozháněna | rozháněno | rozháněni | rozháněny | rozháněna |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | rozháněje | rozhánějíc | rozhánějíce |
význam
[editovat]- snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
- Když se horníci scházeli, aby porokovali o svých stížnostech, rozháněl je městský rychtář se svými biřici nebo žoldnéři z Vlašského dvora.[1]
- A protože pověrčivý lid věřil, že zvuk kostelních zvonů rozhání bouřková mračna a chrání úrodu, musel promoklý anachoreta tahat za konopné lano i za deště, rachotu hromů a záře blesků. Teprve když v několika případech sjel blesk po mokrém provazu a nešťastníka zabil, bylo zvonění proti bouřím zakázáno.[2]
- snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)
- Vrba třením pilně rozháněl soustředěnou bolest, pak se znova posadil na výsluní vedle rázné Kateřiny…[3]
překlady
[editovat]- nutit k vyklizení prostoru
- angličtina: disperse, scatter, dispel
- francouzština: faire disperser, dissiper
- němčina: auseinandertreiben, abtreiben
- ruština: разогнать
- řečtina: διαλύω, διασκορπίζω
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Alois Jirásek: Staré pověsti české, pověst Kutnohorští havíři
- ↑ Od poustevny ke kulturnímu centru, o pozoruhodné minulosti žižkovské Komorní koncertní síně Atrium, Radniční noviny Prahy 3, leden 2023
- ↑ Ladislav Stroupežnický: Zlatník
externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo rozhánět.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rozhánět".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo rozhánět (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo rozhánět.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "rozháněli", "rozhánějí", "rozhání", "rozháněla", "rozháněny", "rozháněl", "nerozhánějte", "rozháněly", "rozháníme", "rozháněn", "rozháněni" pro češtinu.
- Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo rozhánět.