hnát
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈɦnaːt]
dělení
[editovat]- hnát
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod mužský neživotný
varianty
[editovat]skloňování
[editovat]pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | hnát | hnáty |
genitiv | hnátu | hnátů |
dativ | hnátu | hnátům |
akuzativ | hnát | hnáty |
vokativ | hnáte | hnáty |
lokál | hnátu | hnátech |
instrumentál | hnátem | hnáty |
význam
[editovat]překlady
[editovat]- končetina
- němčina: Hachse ž (noha)
synonyma
[editovat]podstatné jméno (1)
[editovat]- rod ženský
význam
[editovat]- genitiv množného čísla substantiva hnáta
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
varianty
[editovat]- (zastarale, knižně) hnáti
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | ženu | ženeš | žene | ženeme | ženete | ženou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
žeň | žeňme | žeňte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
činné | hnal | hnala | hnalo | hnali | hnaly | hnala |
trpné | hnán | hnána | hnáno | hnáni | hnány | hnána |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
přítomný | žena | ženouc | ženouce |
význam
[editovat]- uvádět do pohybu
- Stlačená vodní pára žene lokomotivu, buchar i jiné stroje.
- Čpí tam pot koní a voní tymián, kouř obzor cloní jak dolinou je hnán…[2]
- pobízet k pohybu před sebou a po vlastních končetinách, zejména někoho, komu se nechce
- Pasák hnal ovce na pastvu.
- Bez rozkazu můžeme jen dalekohledem pozorovat, co se nahoře na silnici děje, a podle palby odhadovat, jestli naši postupují nahoru ke Kreuzberskému průsmyku, nebo jestli Italové neženou von Dietrichsteinovy horské střelce svinským krokem zpět do Innichenu, takže je nevyšší čas se rychle odsud i s dělem ztratit.[3]
- přivádět do stavu, situace
- Po válce hnali ceny do neúměrné výše.
- (expresivně) nutit ke spěchu, k činnosti
- Hnal ho do práce.
- (zvratné) (expresivně) chvatně jít, jet, spěchat
- Hnal se za autobusem.
- „Kde jsi, zloději?“ křičel Abafi, s mečem obnaženým žena se za Stojmírem.[4]
překlady
[editovat]- chvatně jít, jet, spěchat
- litevština: varyti, lėkti, lėkti kaip akis išdegęs
synonyma
[editovat]související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hnát.
- ↑ Polednice (Kytice)
- ↑ Spirituál Kvintet: Zelené pláně
- ↑ Ota Filip: Děda a dělo, Host, Brno 2009 - citováno dle Korpus.cz
- ↑ Josef Kajetán Tyl: Běda lhářům
Kategorie:
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Expresivní výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Tvary českých substantiv
- Česká slovesa