schließen

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Přes starohornoněmecké slioʒan z předpokládaného pragermánského *sleutaną, které zřejmě z předpokládaného praindoevropského základu *(s)kleh₂w- ‎. (Takto vzdáleně příbuzné např. s latinským claudere či starořeckým κλείειν téhož významu.) Srovnej např. švédské sluta, nizozemské sluiten nebo norské slutte, dále latinské clavis či ruské ключ.

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • tranzitivní

časování[editovat]

Příčestí činné (=přítomné)
schließend
Příčestí trpné (=minulé)
geschlossen
Pomocné sloveso
haben
Indikativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich schließe wir schließen
2. du schließt ihr schließt
3. er/sie/es schließt sie schließen
préteritum 1. ich schloss wir schlossen
2. du schlossst ihr schlosst
3. er/sie/es schloss sie schlossen
perfektum 1. ich habe geschlossen wir haben geschlossen
2. du hast geschlossen ihr habt geschlossen
3. er/sie/es hat geschlossen sie haben geschlossen
plusquamperfektum 1. ich hatte geschlossen wir hatten geschlossen
2. du hattest geschlossen ihr hattet geschlossen
3. er/sie/es hatte geschlossen sie hatten geschlossen
futurum 1 1. ich werde schließen wir werden schließen
2. du wirst schließen ihr werdet schließen
3. er/sie/es wird schließen sie werden schließen
futurum 2 1. ich werde geschlossen haben wir werden geschlossen haben
2. du wirst geschlossen haben ihr werdet geschlossen haben
3. er/sie/es wird geschlossen haben sie werden geschlossen haben
konjunktiv I
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich schließe wir schließen
2. du schließt ihr schließet
3. er/sie/es schließe sie schließen
perfektum 1. ich habe geschlossen wir haben geschlossen
2. du habest geschlossen ihr habet geschlossen
3. er/sie/es habe geschlossen sie haben geschlossen
futurum 1 1. ich werde schließen wir werden schließen
2. du werdest schließen ihr werdet schließen
3. er/sie/es werde schließen sie werden schließen
futurum 2 1. ich würde schließen wir würden schließen
2. du würdest schließen ihr würdet schließen
3. er/sie/es würde schließen sie würden schließen
konjunktiv II
čas osoba aktivum
singulár plurál
préteritum 1. ich schlösse wir schlössen
2. du schlössest ihr schlösset
3. er/sie/es schlösse sie schlössen
plusquamperfektum 1. ich hätte geschlossen wir hätten geschlossen
2. du hättest geschlossen ihr hättet geschlossen
3. er/sie/es hätte geschlossen sie hätten geschlossen
futurum 1 1. ich werde geschlossen haben wir werden geschlossen haben
2. du werdest geschlossen haben ihr werdet geschlossen haben
3. er/sie/es werde geschlossen haben sie werden geschlossen haben
futurum 2 1. ich würde geschlossen haben wir würden geschlossen haben
2. du würdest geschlossen haben ihr würdet geschlossen haben
3. er/sie/es würde geschlossen haben sie würden geschlossen haben
Imperativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 2. schließ schließe
3.
perfektum 2.
3.
Infinitiv
čas aktivum
prézens
perfektum
futurum 1 schließen werden
futurum 2 geschlossen haben werden


význam[editovat]

  1. zavřít, zavírat
    • Hinter uns schloss sich der Vorhang. – Za námi se zavřela opona
    • Schließ die Tür, bitte, es zieht. – Zavři dveře, prosím tě, táhne.
  2. končit, uzavřít, zakončit
    • Gibt es wirklich Menschen die noch nie geschlossen wurden sein? – Existují opravdu lidé, kteří ještě nikdy nebyli zavření?
  3. uzavřít, navázat, vytvořit
    • Ich möchte eine Freundschaft mit euch schließen. – Chtěla bych s vámi uzavřít přátelství.

synonyma[editovat]

  1. zumachen
  2. beenden, abschließen

antonyma[editovat]

  1. öffnen, aufmachen
  2. beginnen, eröffnen

přísloví[editovat]

související[editovat]