schließen

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Přes starohornoněmecké slioʒan z předpokládaného pragermánského *sleutaną, které zřejmě z předpokládaného praindoevropského základu *(s)kleh₂w- ‎. (Takto vzdáleně příbuzné např. s latinským claudere či starořeckým κλείειν téhož významu.) Srovnej např. švédské sluta, nizozemské sluiten nebo norské slutte, dále latinské clavis či ruské ключ.

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • tranzitivní

časování[editovat]

Příčestí činné (=přítomné)
schließend
Příčestí trpné (=minulé)
geschlossen
Pomocné sloveso
haben
Indikativ
čas osoba aktivum pasivum dějové pasivum stavové
singulár plurál singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich schließe wir schließen
2. du schließt ihr schließt
3. er/sie/es schließt sie schließen
préteritum 1. ich schloss wir schlossen
2. du schlossst ihr schlosst
3. er/sie/es schloss sie schlossen
perfektum 1. ich habe geschlossen wir haben geschlossen
2. du hast geschlossen ihr habt geschlossen
3. er/sie/es hat geschlossen sie haben geschlossen
plusquamperfektum 1. ich hatte geschlossen wir hatten geschlossen
2. du hattest geschlossen ihr hattet geschlossen
3. er/sie/es hatte geschlossen sie hatten geschlossen
futurum 1 1. ich werde schließen wir werden schließen
2. du wirst schließen ihr werdet schließen
3. er/sie/es wird schließen sie werden schließen
futurum 2 1. ich werde geschlossen haben wir werden geschlossen haben
2. du wirst geschlossen haben ihr werdet geschlossen haben
3. er/sie/es wird geschlossen haben sie werden geschlossen haben
konjunktiv I
čas osoba aktivum pasivum dějové pasivum stavové
singulár plurál singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich schließe wir schließen
2. du schließt ihr schließet
3. er/sie/es schließe sie schließen
perfektum 1. ich habe geschlossen wir haben geschlossen
2. du habest geschlossen ihr habet geschlossen
3. er/sie/es habe geschlossen sie haben geschlossen
futurum 1 1. ich werde schließen wir werden schließen
2. du werdest schließen ihr werdet schließen
3. er/sie/es werde schließen sie werden schließen
futurum 2 1. ich würde schließen wir würden schließen
2. du würdest schließen ihr würdet schließen
3. er/sie/es würde schließen sie würden schließen
konjunktiv II
čas osoba aktivum pasivum dějové pasivum stavové
singulár plurál singulár plurál singulár plurál
préteritum 1. ich schlösse wir schlössen
2. du schlössest ihr schlösset
3. er/sie/es schlösse sie schlössen
plusquamperfektum 1. ich hätte geschlossen wir hätten geschlossen
2. du hättest geschlossen ihr hättet geschlossen
3. er/sie/es hätte geschlossen sie hätten geschlossen
futurum 1 1. ich werde geschlossen haben wir werden geschlossen haben
2. du werdest geschlossen haben ihr werdet geschlossen haben
3. er/sie/es werde geschlossen haben sie werden geschlossen haben
futurum 2 1. ich würde geschlossen haben wir würden geschlossen haben
2. du würdest geschlossen haben ihr würdet geschlossen haben
3. er/sie/es würde geschlossen haben sie würden geschlossen haben
Imperativ
čas osoba aktivum pasivum dějové pasivum stavové
singulár plurál singulár plurál singulár plurál
prézens 2. schließ schließe
3.
perfektum 2.
3.
Infinitiv
čas aktivum pasivum dějové pasivum stavové
prézens
perfektum
futurum 1 schließen werden
futurum 2 geschlossen haben werden
Gerundivum
pád silná deklinace slabá deklinace smíšená deklinace
singulár plurál singulár plurál singulár plurál
nominativ
genitiv
dativ
akuzativ

význam[editovat]

  1. zavřít, zavírat
    • Hinter uns schloss sich der Vorhang. – Za námi se zavřela opona
    • Schließ die Tür, bitte, es zieht. – Zavři dveře, prosím tě, táhne.
  2. končit, uzavřít, zakončit
    • Gibt es wirklich Menschen die noch nie geschlossen wurden sein? – Existují opravdu lidé, kteří ještě nikdy nebyli zavření?
  3. uzavřít, navázat, vytvořit
    • Ich möchte eine Freundschaft mit euch schließen. – Chtěla bych s vámi uzavřít přátelství.

synonyma[editovat]

  1. zumachen
  2. beenden, abschließen

antonyma[editovat]

  1. öffnen, aufmachen
  2. beginnen, eröffnen

přísloví[editovat]

související[editovat]